I once worked for the Federation. |
Когда-то я работал на Федерацию. |
So you fancied him once? |
Значит когда-то он тебе нравился? |
He was once my boyfriend. |
Когда-то он был моим другом. |
So were we... once upon a time. |
Как и мы когда-то. |
I had a cat once. |
У меня когда-то был кот. |
I once thought that. |
Когда-то я тоже так думала. |
I was a dad... once. |
Когда-то и я был отцом. |
It's just that I was 16 once. |
Мне тоже когда-то было шестнадцать. |
You found me beautiful once. |
Когда-то ты находил меня вполне привлекательной. |
We used to be friends once. |
Мы ведь когда-то были друзьями. |
Your father was good once. |
Твой отец когда-то был хорошим. |
The past was once the future. |
Прошлое когда-то было будущим. |
He was a man once. |
Он ведь был когда-то человеком. |
GRANT: The man was a hero once. |
Когда-то он был героем. |
He was a great man once. |
Когда-то он был великим человеком. |
Ted Bundy was ten once. |
Теду Банди тоже когда-то было 10. |
Bit of an unhealthy obsession once, really. |
Даже было нездоровой одержимостью когда-то. |
I really loved you once. |
Когда-то я правда любила тебя. |
There was a kindness between us once. |
Когда-то между нами была привязанность. |
I had a girl once. |
У меня когда-то был девушка. |
I had wings once. |
Когда-то у меня были крылья. |
I too loved someone in the same way once. |
Я тоже когда-то так влюбился. |
Because once they were friends? |
Потому что, когда-то они были друзьями? |
I was a student myself once. |
Я тоже когда-то была студенткой. |
You were like that once. |
Когда-то ты был таким. |