| Kirat Yakthung Chumlung (Nepal) | Кират Яктунг Чумлунг (Непал) |
| Application for Membership [Nepal] | Заявление о приеме в члены [Непал] |
| Nepal (February 2000) | Непал (февраль 2000 года) |
| Mr. Puroshottam KUNWAR (Nepal) | г-н Пурушоттам КУНВАР (Непал) |
| Rapporteur Mr. Manohar Bhattarai (Nepal) | г-н Манохар Пхаттарай (Непал) |
| Guinea, Nepal, South Sudan | Гвинея, Непал, Южный Судан |
| Subedi, Surya P. (Nepal) | Субеди, Сурья (Непал) |
| (Signed) Madhav Kumar Nepal | (Подпись) Мадхав Кумар Непал |
| CPN-UML Madhesi Janadhikar Forum, Nepal | Форум "Мадхесии джанадхикар", Непал |
| Rastriya Prajantantric Party (Nepal) | Партия "Раштрия пражантантрик"(Непал) |
| Nepal made a recommendation. | Непал внес свою рекомендацию. |
| Nawa Raj Silwal (Nepal) | Нава Радж Силвал (Непал) |
| Country offices: Cambodia, Nepal | Страновые отделения: Камбоджа, Непал |
| CWIN Child Workers in Nepal Concerned Center | Центр для работающих детей, Непал |
| The Ambassador goes hunting in Nepal. | Посол едет охотиться в Непал. |
| Nepal repeated its request for inclusion of the Nepali language. | Непал вновь обращается с просьбой о включении в число языков, на которых ведутся передачи, непальского языка. |
| Nepal was one of the landlocked LDCs. | Непал является одной их наименее развитых стран, не имеющих прямого выхода к морю. |
| Nepal is a least developed and landlocked country. | Непал относится к числу наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю. |
| As a landlocked country, Nepal acknowledged Mongolia's enormous development challenges. | В качестве страны, не имеющей выхода к морю, Непал признал, что перед Монголией стоят колоссальные вызовы в области развития. |
| Nepal had made significant strides towards gender equality and empowerment. | Непал добился значительных успехов в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. |
| Egypt noted Nepal was a least-developed, landlocked, and post-conflict country. | Египет отметил, что Непал принадлежит к числу наименее развитых стран, не имеет выхода к морю и вынужден решать проблемы, оставшиеся после конфликта. |
| Singapore noted Nepal is a landlocked, least-developed country with diverse ethnicities and cultures. | Сингапур отметил, что Непал принадлежит к числу не имеющих выхода к морю наименее развитых стран, для которых характерно многообразие этносов и культур. |
| Mr. SIMKHADA (Nepal) said that constraints on human resources, and the rapid political changes under way in Nepal, were responsible for the reporting delay. | Г-н СИМХАДА (Непал) говорит, что ограничения в плане людских ресурсов, с которыми сталкивается Непал, а также быстрая эволюция политической ситуации не позволили Непалу соблюсти предусмотренные сроки представления его периодических докладов. |
| Although economic issues were a major factor in the two countries' confrontation, Indian dissatisfaction with Nepal's decision to impose work permits over Indians living in Nepal and Nepal government's attempt to acquire Chinese weaponry in 1988 played an important role. | Хотя экономические вопросы были основным фактором в противостоянии двух стран, Индию также напрягло, что в 1988 году Непал приобрёл оружие китайского производства. |
| Nepal (Nepali: नेपाल), officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked country in South Asia. | नेपाल, официальное название «Федеративная Демократическая Республика Непал») - не имеющее выхода к морю государство в Азии. |