| Step forward if you hear your name called. | Шаг вперёд, когда назову ваше имя. |
| I thought I heard you hated that name. | Я слышал, вы ненавидите это имя. |
| They're trying to come up with a name for the NYPD's new pigeon mascot. | Они пытаются придумать имя голубю - новому талисману полиции. |
| Nine weeks to choose the name Paulie. | Девять месяцев выбирать имя "Полли". |
| I'm sorry, I didn't catch your name, Ser... | Простите, я не расслышал ваше имя, сир... |
| My father wouldn't even tell me her name. | Мой отец не желает назвать её имя. |
| I didn't think you knew my name. | Я не знала что ты знаешь мое имя. |
| Well, of course I know your name. | Ну, разумеется я знаю твое имя. |
| I understand, I won't mention your name. | Ваше имя я не буду упоминать. |
| You smear my name and you make one for yourself. | Ты оклеветал мое имя, но сделал репутацию себе. |
| The guy whose name you forbid me from saying out loud because it fills you with rage. | Человек, чьё имя ты мне запретила произносить вслух, потому что оно вызывает у тебя ярость. |
| He was looking at the images himself, but the scan has Pettigrew's name on it. | Он сам просматривал изображения, но на скане имя Петтигрю. |
| Prescription pills in Ronnie's name, unopened. | Рецепт выписан имя Ронни, они не распечатаны. |
| But I know Captain Flint's name. | Но я знаю имя Капитана Флинта. |
| I don't believe I caught your name, ma'am. | Я не могу вспомнить ваше имя, мадам. |
| The car's still in my name. | Машина все еще на мое имя. |
| Then he bought some wigs and changed his name to maxine. | Когда он купил несколько париков и сменил имя на Максин. |
| I always thought it was a beautiful name. | Я всегда считала, что это красивое имя. |
| My mother had stitched my name into the lining of my jacket. | Моя мама вышила моё имя на подкладке куртки. |
| First paper's due Monday, and I've written two words - My name. | К понедельнику надо сдать первый реферат, а я только два слова написала... имя и фамилию. |
| I'm sending you the name and address of a young lady in Brooklyn. | Посылаю вас адрес и имя одной дамочки из Бруклина. |
| If we can hand Donnelly a name and a military background for even one of them, it might get John released. | Если нам удастся подсунуть Доннелли имя и военное прикрытие для хотя бы одного, возможно, Джона освободят. |
| Besides, I already know your name, Ms. Stanton. | Кроме того, я уже знаю ваше имя, мисс Стентон. |
| PETER: Your name is in her book. | Ваше имя в ее записной книжке. |
| Try his wife's name, Sharon. | Попробуй имя его жены, Шэрон. |