| This name is the name that VPN clients will use to connect to the VPN server. | Это то имя, которое VPN клиенты будут использовать для соединения с VPN сервером. |
| Bol's father, a Dinka tribal elder, gave him the name Manute; the name means "special blessing". | Его отец, вождь племени динка, дал ему имя Манут, что означает «Особое благословение». |
| He chose to use a pen name as he considered his Thai name to be to difficult for a foreign readership. | Как писатель, он предпочитал использовать псевдоним Paul Adirex, поскольку считал, что его Тайское имя слишком сложно для иностранных читателей. |
| In 1963, Princess Marijke changed her name to her second name, Christina. | В 1963 году принцесса изменила имя на второе - Кристина. |
| The name of its World Wide Web server, t0, was often appended to either name as well. | Имя веб-сервера организации - t0 - часто добавлялось к названию обеих организаций. |
| Theme name is not valid. Please enter valid Theme name. | Недопустимое имя темы. Введите правильное имя темы. |
| Although the group's English name had always been K-Much, their original Korean name was Gamulchi (가물치), which translates to "snakehead". | Хотя английское название группы всегда было K-Much, их оригинальное корейское имя было Gamulchi (가물치), что переводится как «змеиная голова». |
| His middle name was soon changed from Robert to Mitchell when his parents decided to name their next son Robert. | Вскоре его второе имя было изменено с Роберт на Митчелл, поскольку его родители решили назвать их следующего сына Робертом. |
| The college's name was almost immediately changed to Washington and Lee University, linking Lee's name with Washington's. | Название колледжа было почти сразу же изменено на Университет Вашингтона и Ли, связывая имя Ли с Вашингтоном. |
| The following name Prosite was abandoned to avoid clashes with multiple web development companies that used this name in a commercial context in various countries. | Следующее имя Prosite было отброшено чтобы избежать столкновения с многими компаниями, занимающимися веб-разработкой, которые использовали это название в коммерческом контексте в различных странах. |
| The generic name is derived from Canaan, name of a local Shipibo native community, and mys, Greek for "mouse". | Родовое название образовано от Canaan, имя местной общины народа шипибо, и греческого слова mys - «мышь». |
| Tribal Bass gradually mutated into Congo Natty, and West himself released some material under this name, before settling on the Conquering Lion name. | Tribal Bass постепенно мутировал в Congo Natty, и прежде, чем взять имя «Conquering Lion», Вест выпустил несколько пластинок под этим псевдонимом. |
| After running off, Gert takes the name Arsenic and dubs her dinosaur Old Lace, a reference to the film of the same name. | После побега, Герт берет имя Арсеник и дублирует её динозавра Олд Лейса, ссылаясь на фильм с тем же именем. |
| Per Bajoran custom, her family name, Kira, precedes her given name, Nerys. | По обычаю Баджора её фамильное имя - Кира - предшествует её личному имени - Нерис. |
| Early versions of the name include Brunedun and Brundon reflecting an original name of Bruna or Brune, meaning 'brown one'. | Ранние версии названий включают имя Brunedun и Brundon, отражающие старые имена Bruna или Brune в значении «бурый, коричневый». |
| If there is not a place for a name change, the name is changed as requested on government documents with proof of marriage. | Если места для указания смены имени не было, то имя изменяется по запросу в государственные органы с предоставлением доказательств заключения брака. |
| However, if the existing name is unusable in the other language for phonetic or grammatical reasons, a new name may be freely invented. | Однако, если существующее имя непригодно для использования на другом языке по фонетическим или грамматическим причинам, может быть разработано новое название. |
| The name was given by President and the family name follows mine. | Имя дал ему президент, а фамилия - моя. |
| Yes, they made the name of the band out of his name. | Да, в качестве названия группы они взяли его имя. |
| Bruninho is a Portuguese name that is a diminutive form of the male name Bruno. | Bruninho) - португальское имя, уменьшительная форма имени Бруну (порт. |
| Without your name or with your name, and maybe even a photo from your website. | Можно не называть твое имя, а можно назвать и, может, даже выложить фотографии с твоего сайта. |
| The group's name comes from the old Gaelic name for the Isle of Man. | Название группы - старое гэльское имя острова Мэн. |
| Note: the service name must match the configuration name for the service implementation. | Примечание: Для реализации службы имя службы должно соответствовать имени конфигурации. |
| All the coins bore the head of name Joachim Murat and his adopted Italian name, "Gioacchino Napoleone". | На всех монетах был профиль Мюрата и принятое им итальянское имя «Gioacchino Napoleone». |
| The name thus appears to be a title rather than a personal name. | Возможно, это название должности, а не личное имя. |