| Rules can also request information from external programs to name a device or specify a custom name that will always be the same, regardless of the order devices are discovered by the system. | Правила также могут запрашивать информацию при помощи других программ или указать, что имя устройства всегда будет одним и тем же, вне зависимости от порядка обнаружения устройств системой. |
| No matter how long the name of a symbol may be, its long name is represented just once, in a symbol table. | Неважно, насколько длинным будет имя символа, - это длинное имя представлено только один раз, в таблице символов. |
| In left cToлбцe the Egyptian name of the pharaoh, and in the right - the Roman name if it was is underlined. | В левом столбце указывается египетское имя фараона, а в правом - римское имя, если оно было. |
| In 2009, the name of the Gorban team appears for the first time the name of its main company - Ascania. | В 2009 году в названии команды Горбаня впервые появляется имя его основной компании - Ascania. |
| In fact, that's why my middle name is Winston, he named me after John Lennon's middle name. | На самом деле именно поэтому моё второе имя - Уинстон, он назвал меня в честь второго имени Джона Леннона. |
| Equatoguineans tend to have both a Spanish first name and an African first and last name. | Экваториальные гвинейцы имеют испанское имя и африканские имя и фамилию. |
| Her stage name came about because her friends all nicknamed her "CC", and she liked the name "Courtney". | Свой сценический псевдоним она выбрала так как все её друзья называли её «СС» и ей всегда нравилось имя Кортни. |
| The name "Amanda" first appeared in 1212 on a birth record from Warwickshire, England, and five centuries later the name was popularized by poets and playwrights. | Первое упоминание имени Аманда относится к 1212 году в записи о рождении из Англии и пять веков спустя имя было популяризировано поэтами и драматургами. |
| His name and costume are derived from the 1984 cult sci-fi comedy Hyperspace (also known as Gremloids, the name of Lord Buckethead's party) by writer and director Todd Durham. | Его имя и костюм заимствованы из культовой научно-фантастической комедии 1984 года «Сверхрпространство» (также известной как Гремлоиды, откуда и название партии Лорда Бакетхэда), созданной писателем и режиссером Тоддом Дархэмом. |
| Anyone can join the project, and you just need to sign up online (only your name, nickname or screen name). | Всё может присоединиться к проекту, и Вы только должны подписать (только Ваше имя, прозвище или псевдоним) по веб. |
| Besides, before sending us your question, make sure that your name, the name of your company and your contact details are indicated correctly. | Кроме того, прежде чем вы отправите нам свой вопрос, убедитесь в том, что ваше имя, название компании и ваши контактные данные были указаны верно. |
| In the Policy name text box, type in a name for the policy. | В текстовом окне Policy name введите имя для политики. |
| I should note here that using the default CRL site name might not be the more secure option, since it exposes a private computer name to the Internet. | Следует отметить, что использование имени CRL сайта по умолчанию может быть менее безопасной опцией, поскольку оно раскрывает частное имя компьютера в Интернете. |
| However, the name may also be connected to the Slavic word for white (bjelij) or to the Biblical name Bela. | Однако это имя могло быть заимствовано и у славян («белый» - bjelij) или из Библии. |
| He gave several of his sons the middle name of Boček, a name which many of his ancestors had had. | Он дал нескольким сыновьям имя Бочек, которое носили многие из его предков. |
| Knowing that other actors were using the name "Frank Cooper", Collins suggested he change his first name to "Gary" after her hometown of Gary, Indiana. | Зная, что есть другие актеры, использующие сценическое имя «Фрэнк Купер», Коллинз предложил изменить имя Купера на «Гэри» в честь его родного города Гэри, штат Индиана. |
| His name literally translates as "child of the wood" (i.e. a wolf), more probably a kenning than a proper name. | Его имя буквально переводится как «Дитя леса» (то есть «волк»), скорее всего, это не собственное имя, а кеннинг. |
| If the name referred to a socket, fifo or device the name for it is removed but processes which have the object open may continue to use it. | Если имя указывает на сокет, FIFO или устройство, имя будет удалено, но процессы, которые открыли любой из этих объектов могут продолжать его использовать. |
| Add breakpoint using file name with line number or a template name | Добавить точку останова через имя файла и номер строки или имя шаблона |
| The brother's name, or at least the name he used, was Irving Braxiatel. | Имя брата, или, по крайней мере то имя, которое он использовал, был Ирвинг Браксиатель. |
| If the company is building a brand name in which he is not the owner of a domain name, it may ultimately direct traffic to another site domain owners. | Если компания строит бренд во имя которой он не является владельцем доменного имени, он может в конечном итоге направлять трафик на другой домен владельцев сайта. |
| Like many other ethnic Mongols, he does not have a family name, and his full name is a composition of two words: Mönkh (Eternal) and Baatar (Hero). | Чаще всего игрока называют Батыр - так как у многих монголов нет фамилии, его полное имя состоит из соединения двух слов - Mönkh (Вечный) и Baatar (Герой). |
| The genus name, Ectopistes, translates as "moving about" or "wandering", while the specific name, migratorius, indicates its migratory habits. | Название рода Ectopistes переводится как «переноситься с места на место» или «странствующий», в то время, как видовое имя migratorius говорило о миграционных особенностях вида. |
| Street signs additionally add the name of the cadastral area (Czech: katastrální území), which usually reflects the name of an old municipality before its assimilation into the city of Prague. | На табличках с названием улицы дополнительно указывают имя кадастровой территории (чеш. katastrální území), который обычно отражает название старого населенного пункта до его вхождения в состав Праги. |
| In 1903, it officially changed its name to the Grand Duchy of Saxony (German: Großherzogtum Sachsen), but this name was rarely used. | В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным. |