| That sounds like a real name, not the name of a grifter and therefore, not a teacher. | Звучит как реальное имя, имя не разводилы, и поэтому не учителя. |
| In this example, the name of the Exchange Server on the production network is exchange2003be, so we enter that name into the text box. | В этом примере имя Exchange Сервера на основной сети будет exchange2003be, поэтому мы вводим это имя в поле ввода. |
| Then I will set his name aside, and the next day I'll pick a new name. | Я отложу его имя, а завтра выберу новое имя. |
| Then we shall result an official name of the pharaoh, the following column is well-known name of the pharaoh if it is. | Затем приведем официальное имя фараона, следующий столбец - общеизвестное имя фараона, если оно есть. |
| Your name and a name of your beloved person will be written on the architectural composition The World Monument of Love, as names of the founders. | Ваше имя и имя любимого человека будет написано на архитектурной композиции The World Monument of Love, как имена основателей. |
| The name Jessa in her stage name was chosen by her first agent, who told her she resembled July 2011 Playboy Playmate Jessa Hinton. | Своё сценическое имя Джесса она выбрала так как её первый агент сказал, что она похожа на Playboy Playmate июля 2011 года Джессу Хинтон. |
| When he suggested this name to Nintendo of America, he was laughed at, but the name stuck. | Предложив это имя в Nintendo of America, он вызвал всеобщий смех, однако имя персонажа прижилось. |
| She adopted the name "Angie" when presenting as female, retaining the name Justin (or "Jus" for short) in public. | Она приняла имя Энджи, представляя себя женщиной, но сохранила имя Джастин (или «Джас» для краткости) в общественных местах. |
| Lady Miss Kier (real name is Kierin Kirby) claimed that Sega offered to pay her $16,000 to license her name, image and songs for the game, though she rejected their offer. | Леди Мисс Кир (настоящее имя Керин Кирби) заявила, что Sega предложила заплатить ей $ 16000 за лицензию на её имя, имидж и песни для игры, хотя она отвергла их предложение. |
| S. Mahinda had used his name as a pseudonym in Sri Lanka, leading to the belief that it was his real name. | Махинда использовал его имя в качестве псевдонима на Шри-Ланке, что привело к убеждению, что это было его настоящее имя. |
| But the rules only applied to the baby's last name, so sometimes the girls took the father's surname and made it the baby's first name. | Но данное правило касалось только фамилии ребенка, поэтому иногда девочек называли фамилией отца, давая ребенку имя. |
| Your name, given name, title? | Имя, фамилия, род занятий? |
| The Field Legal Officer received an anonymous complaint alleging that Mr. Y had abused his power and replaced the name of a teacher selected by the board with his sister's name. | Сотрудник по правовым вопросам на местах получил анонимную жалобу на г-на У, в которой утверждалось, что он превысил свои полномочия и вместо фамилии и имени отобранного комиссией учителя вписал фамилию и имя своей сестры. |
| The name of the company or person in whose name it is being shipped. | название предприятия или фамилию и имя получателя. |
| Last name and first name: Saiga, Fumiko | Имя и фамилия: Сайга, Фумико |
| If you do not know the exact URL of a site, you can simply type the domain name into your browser address bar to visit the most popular page with that name. | Если вы не знаете точного URL сайта, то можете просто ввести имя домена в адресную строку своего браузера, чтобы посетить самую популярную страницу с таким именем. |
| It may include your Skype user name, full name, address, telephone numbers, gender, date of birth, language, "about me" page URL, and any other information that you decide to make available. | Сюда включаются: твой логин, полное имя, адрес, телефонные номера, пол, дата рождения, язык, веб-страница "Обо мне" и любые другие данные, которые ты захочешь включить в досье. |
| Sealed envelope shall be placed in the electoral registration envelope on which the voter's given name, family name, serial number, with one voter registered voters list. | Запечатанном конверте должны быть помещены в избирательном регистрации конверт, на котором избиратель имя, фамилия, серийный номер, с одной избирателей списка зарегистрированных избирателей. |
| McMahon, who wanted to use an Irish name, gave Bollea the last name Hogan, and also wanted him to dye his hair red. | Макмэн который хотел использовать ирландское имя, дал Боллеа фамилию Хоган, а также хотел, чтобы он покрасил волосы в красный цвет. |
| The wxWidgets toolkit is available since some 12 years, but only a few month ago the package got its today's name. The name wxWindows, used until that time, was abandoned after "talks" with Microsoft. | Пакет wxWidgets появился около 12 лет назад, до определенного времени он носил имя wxWindows, но после "переговоров" с Microsoft его пришлось изменить. |
| Though Gertrude later dropped the codename after deciding that some things from her parents (such as her real name) were worth keeping, Old Lace's name stuck. | Хотя Гертруда позже сбросила кодовое имя, решив, что некоторые вещи от ее родителей (например, ее настоящее имя) заслуживают внимания, имя Олд Лейс осталось. |
| OpenDNS previously earned a portion of its revenue by resolving a domain name to an OpenDNS server when the name is not otherwise defined in DNS. | OpenDNS получает часть своих доходов, разрешая доменное имя на OpenDNS сервере, когда это имя не определено в DNS. |
| If you registered user of our products, in the field "Your name" specify a name on which your licence key is generated. | Если Вы зарегистрированный пользователь наших продуктов, в поле "Ваше имя" обязательно указывайте имя, на которое сгенерирован Ваш лицензионный ключ. |
| After the visit of Prince William Henry, Duke of Gloucester to Sorel in 1787 the town took the name of William-Henry, a name it retained until 1845. | После визита принца Уильяма Генри, герцога Глостер, Сорель в 1787 году принял имя Уильям-Генри, имя он сохранил до 1845 года. |
| His real name is Yama, having taken the name of Yasha-ō when he became the leader of his tribe. | Его настоящее имя - Яма, имя Яша-о он получил, когда стал лидером своего клана. |