| Catledge thought that if he removed the publisher's name from the memos it would protect reporters from feeling pressured by the owner. | Катледж думал, что если он удалил имя издателя из записок, то это защитит журналистов от чувства давления со стороны владельца. |
| He also made a name as a religious authority and a poet. | Он также добыл себе имя как религиозный авторитет и поэт. |
| You will also need to go through short registration on the and create user name and password. | Вам также необходимо пройти короткую регистрацию на нашем сайте и создать имя пользователя и пароль. |
| Then enter your name (as it will be seen by the other participants). | Укажите имя, под которым Вас будут видеть другие участники сессии. |
| I just wanted my name to be Travis, not Sanjay. | Я просто хотел, чтобы мое имя было Трэвисом, а не Санджеем». |
| Dyce adopts the name #711, a reference to his prisoner number. | Дайс выбирает имя #711, ссылка на его номер заключённого. |
| We have portable (small) and flexible (modular) features included in one name: Porteus. | У нас есть портативные (маленькие) и гибкие (модульные) функции, включенные в одно имя: Porteus». |
| If the voter does not support any of this election mark the candidates, he deleted the candidate's name or surname. | Если избиратель не поддерживает ни одну из этих выборов знак кандидатов, он исключил кандидата имя или фамилию. |
| The application for a voter shall indicate his name, identity number and address to which sent election materials. | Заявка на избиратель должен указать свое имя, идентификационный номер и адрес, по которому направил материалы для проведения выборов. |
| Eiffel will automatically join features together, if they have the same name and implementation. | Eiffel автоматически объединит элементы, если у них будет одинаковое имя и реализация. |
| As a result, his name became well known in the social democratic circles. | В результате его имя стало хорошо известно в социал-демократических кругах. |
| She then fled to Beijing, where she changed her name. | Она бежала в Пекин, где сменила имя. |
| In 2004 it received responsibility for coastal affairs, and changed its name. | В 2004 году оно взяло на себя ответственность за прибрежные дела и изменило своё имя. |
| The same year, this name was registered in the National Cartographic Institution of Venezuela. | В том же году это имя было зарегистрировано в Национальном картографическом учреждении Венесуэлы. |
| This high name of distinction and soldierly repute we who are Marines today have received from those who preceded us in the corps. | Это высокое имя отличия и солдатской репутации мы, сегодняшние морские пехотинцы, получили от тех, кто предшествовал нам в корпусе. |
| They were instructed to choose an "English" name using their old initials. | Им было приказано выбрать себе «английское» имя, при этом используя свои старые инициалы. |
| He made his name as a financial genius and was also a successful race car driver. | Он сделал себе имя в качестве финансового гения и был также успешным автогонщиком. |
| Is that a popular robot name? . | Это популярное имя робота?». |
| As a name, however, 'Kirby' refers to only one character. | Как имя однако, «Кирби» относится только к одному персонажу. |
| The 18th Division has a chance to make its name in history. | 18-я дивизия имеет возможность добиться того, чтобы её имя вошло в историю. |
| Before then, most Thais used only a first or individual name. | До этого времени большинство тайцев использовали только первое или индивидуальное имя. |
| The domain name was registered three days after the patent was filed. | Доменное имя было зарегистрировано через три дня после подачи заявления. |
| It is also the name of the resulting set of database transaction schedules (histories). | Это также имя результирующего набора графиков транзакций базы данных (истории). |
| A daughter whose name is unknown, born around 1155. | Дочь, чьё имя неизвестно, родилась около 1155 года. |
| The stage name "Gus G." has two sources of origin. | Сценическое имя Gus G имеет два источника происхождения. |