| The name of the great dancer that your School has is much obliging. | Имя великого танцовщика, которое носит ваше училище, ко многому обязывает. |
| For a while, her legal name was Keith Mina Caputo. | Некоторое время ее официальное имя было Кейт Мина Капуто. |
| Her name has become associated with treacherous and voluptuous women. | Её имя стало нарицательным для сварливых и дурных жён. |
| Over the years, Vaasa has changed its name several times, due to alternative spellings, political decisions and language condition changes. | На протяжении многих лет Вааса несколько раз меняла своё имя в результате смены написания, принятия политических решений и изменения состояния языка. |
| Hearing my name called, I couldn't even believe it. | Услышав, что моё имя называют, я даже не могла в это поверить». |
| Finrod adopted the name, and made it a title of honour. | Финрод принял это имя и сделал своим почётным титулом. |
| Upon being elected pope Della Rovere adopted the name Sixtus, which had not been used since the 5th century. | После своего избрания папой делла Ровере принял имя Сикст, не использовавшееся с V века. |
| The thought includes protecting an author from someone else using their name to comment. | Идея подразумевает защиту автора от кого-то другого, использующего его имя в комментариях. |
| The name Beloit was coined to be reminiscent of Detroit. | Имя Белойт было придумано, чтобы напоминать Детройт. |
| He took on a classic name, as was the custom among sixteenth century humanists. | Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов XIV века. |
| Locke asks Sawyer why he chose that name, but Sawyer refuses to answer. | Локк спрашивает Сойера, почему он выбрал это имя, но Сойер отказывается отвечать. |
| Star Trek V: The Final Frontier featured many scenes of an updated shuttlecraft, also sporting the name Galileo. | «Звёздный путь 5: Последний рубеж» показал множество сцен обновленного шаттла, также носящего имя Galileo. |
| His given name suggests a kinship with the Widonids, perhaps on his mother's side. | Его имя предполагает родство с Гвидонидами, возможно, со стороны его матери. |
| A logical name is a system variable which may reference a disk, directory or file, or contain other program-specific information. | Логическое имя является системной переменной, которая может ссылаться на диск, каталог или файл, или содержать другую программную информацию. |
| Pagano became an international star, and legally changed his name to Maciste. | Б. Пагано стал международной кинозвездой и юридически изменил своё имя на Мациста. |
| Lanz became a monk in the Cistercian order in 1893, assuming the name Georg and living in the Heiligenkreuz monastery. | Ланц стал монахом в цистерцианском ордене в 1893 году, приняв имя Георг и поселившись в монастыре Хайлигенкройц. |
| Lena Hall is a nice symmetrical name, and it reminds people of Lena Horne, who was a singer. | Лена Холл - приятное симметричное имя, и оно напоминает о певице Лине Хорн. |
| Several schools and streets in Albania and Kosovo bear his name. | Несколько школ и улиц в Албании и Косово носят его имя. |
| Three ships of the United States Navy have borne the name USS Reuben James. | Три корабля ВМС США носили имя USS Reuben James. |
| His name echoes Melchizedek in the Old Testament, whose source of authority as a high priest was mysterious. | Его имя происходит от Мельхиседека из Старого Завета, чей источник власти как первосвященника был загадочным. |
| After several years working in this country he changed his name to Roberto Rive. | После нескольких лет, которые он прожил в Италии, он сменил имя на Роберто Райв. |
| In the film his name is spelled "Johann Krauss". | В титрах фильма его имя написано «Johann Krauss». |
| The following month he changed his name by deed poll to Patrick O'Brian. | В следующем месяце он изменил имя на Патрик О'Брайан. |
| Besides, all I knew was her name. | К тому же, всё, что я знаю - это её имя. |
| Later King Stephen (1000-1038) made the town a state administration center, giving its name to a county. | Позднее король Иштван (1000-1038) сделал город центром государственного управления, имя которого перешло на целый комитат. |