I can't see why you'd mind, but... |
Я не могу понять, почему ты против, но... |
I know he wouldn't mind. |
Я знаю, он не будет против. |
Inspired idea - if he doesn't mind losing by 20 points. |
Вдохновляющая идея, если он не против потерять двадцать пунктов. |
I know somewhere, if you don't mind a drive. |
Я знаю куда, если ты не против проехаться. |
Now, if you don't mind placing it on your head. |
Если ты не против, надень её на голову. |
Still, I wouldn't mind trading with them. |
Я не против поторговаться с ними. |
I supposed you two don't mind working together. |
Я думаю, вы не против поработать вместе. |
I'll go upstairs and shower and change first, if you don't mind. |
Сначала пойду наверх, приму душ и переоденусь, если ты не против. |
I didn't think you'd mind. |
Я не думала, что ты будешь против. |
I wouldn't mind a feather bed either, but neither one is happening. |
Я не против хороших побуждений, но пока ни одного нету. |
And I wouldn't mind making them a little more frequent. |
И я была бы не против сделать их частыми. |
If you don't mind sanitizing your hands before you see baby Jeffrey. |
Если вы не против, продезинфицируйте пожалуйста руки перед встречей с малышом Джеффри. |
Sure you don't mind waiting? |
Никогда не видела архиепископа! Ты не против, если мы подождем? |
If you don't mind, these surveillance reports need to be filed, and... |
Если ты не против, Эти отчеты по наблюдениям нужно зарегистрировать, и... |
You mind if I call you Joe? |
Ты не против, если я буду звать тебя Джо? |
You mind if I cut in? |
Ты не против, если я украду ее у тебя? |
But I thought you wouldn't mind if... |
Но я подумал, ты не будешь против, если |
Then he shouldn't mind us taking a look at the backup. |
Тогда он не должен возражать против получения копий. |
But I don't think he'd mind if you were there. |
Но я думаю он будет не против уступить тебе место. |
She didn't mind the cartoons too much. |
Она особо не возражала против мультфильмов. |
He found a nice home, and he doesn't mind putting on baby clothes. |
Он нашел милое пристанище и не против носить детские вещи. |
If you don't mind, I want Josh on the gold. |
Если ты не против, пусть Джош будет на золоте. |
Jean promised me you wouldn't mind. |
Джейн пообещала, что вы будете не против. |
If you don't mind, I'll continue writing. |
Если ты не против, я продолжу писать. |
We're here to talk to haddie, privately, if you wouldn't mind. |
Мы здесь, чтобы поговорить с Хэдди, наедине, если ты не против. |