| But you have a brilliant mind. | Зато у вас блестящая голова, и вы обязательно что-нибудь придумаете. |
| From now on, we are of one mind. | С этого момента у нас одна голова. |
| Most seniors have a million other things on their mind. | Обычно у выпускников голова занята другим. |
| She has her own mind now. | Теперь у нее своя голова на плечах. |
| We all know what an amazing mind you have. ~ If you apply yourself... | Мы все знаем, что у тебя светлая голова... ~ Если постараешься... |
| Kids grow up, they have a mind of their own. | Дети вырастают, у них есть своя голова на плечах. |
| I have my own mind, Mr Springer. | У меня есть своя голова, мистер Спрингер. |
| But his mind works on his thing very well. | Но в этом направлении голова его работает очень хорошо. |
| My mind has been scattered with grandfatherly worries. | Моя голова была забита дедушкиными заботами. |
| My mind just works better when everything's a little slower. | У меня голова варит лучше там, где темп жизни не такой быстрый. |
| And I know he's growing up while your mind is on other things. | И я знаю, что он растет, пока ваша голова занята другими вещами. |
| She has a lot on her mind. | У неё сейчас голова кругом идет. |
| Traveling abroad does wonders when you have a tired mind. | Путешествие за границу творит чудеса, когда устаёт голова. |
| I know how your mind works. | Я знаю, как работает твоя голова. |
| Being regular can help clear your mind | Если есть их регулярно, то и голова прояснится. |
| Good housekeeper, bright mind... very honest. | Хорошая хозяйка, светлая голова... очень порядочная. |
| He must have things on his mind. | У него голова работой забита наверное. |
| She's got a mind of her own. | У неё своя голова на плечах. |
| As though... my mind was flat, and black. | Как будто... моя голова стала гладкой и черной. |
| You've always had a mind of your own and used it. | У тебя всегда была своя голова на плечах. |
| I mean, my mind's still blown you got three kids. | Я хочу сказать, у меня по прежнему голова идет кругом. |
| Your body might be done right now, but your mind's sharp. | Твоему телу сейчас непросто, но твоя голова в порядке. |
| She has other things on her mind at the moment. | У неё сейчас голова занята другим. |
| My mind just isn't what it was. | Моя голова уже не та, что раньше. |
| It's just my mind tricking me. | Это просто моя голова играет со мной шутки. |