| Junior, if you wouldn't mind. | Джуниор, если ты не против. |
| If you miscreants don't mind, we're looking for Malcolm Graham. | Если вы, негодяи, не против, то мы ищем Малкольма Грехема. |
| Not that we mind having the occasional daddy. | Не то, что мы против папы иногда. |
| I wouldn't mind laying hands on him. | Я был бы не против сам расправиться с ним. |
| I remember you didn't mind taking credit eight years ago. | Помню, восемь лет назад ты был не против благодарности. |
| Guys, just a little bit closer, if you wouldn't mind. | Немного ближе, если вы не против. |
| If Mason wants, I do not mind to take it. | Если Мей хочет, то я не против взять ее. |
| Now, some questions if you wouldn't mind. | Теперь, если вы не против, несколько вопросов. |
| Sure you don't mind waiting? | Ты не против, если мы подождем? |
| Thought Id come to the funeral, if you don't mind. | Я пойду с тобой на кладбище, ты не против. |
| As long as her husband doesn't mind. | Ну, если супруг не против... |
| I, hope you don't mind I went into your drawer. | Надеюсь, ты не против, я порылся в твоих ящиках. |
| Wouldn't mind a little head rub, though. | Хотя не против, если приласкаешь головку. |
| If you don't mind, I'll just... | Если вы не против, я... |
| I don't think anybody'll mind if I check the perimeter. | Думаю, никто не будет против, если я проверю периметр. |
| So, if you wouldn't mind giving me my gun back and skedaddling... | Так что, если ты не против, верни мне мой пистолет и проваливай... |
| But you also don't seem to mind doing it, either. | Но и не похоже что вы особо против этого вида деятельности. |
| I wouldn't mind, but the rattling from James's workmanship is appalling. | Я не против, но работа Джеймса издает ужасный треск. |
| That one I thought you wouldn't mind my correcting. | Я думал, ты будешь не против моих исправлений. |
| If you don't mind, someone has to stay behind as backup. | Если ты не против, кто-то должен остаться здесь в качестве подмоги. |
| And you said you didn't mind. | И ты сказала, что не против. |
| I'll wait here with you if you don't mind. | Я здесь с тобой подожду, если ты не против. |
| Hope you guys don't mind company. | Надеюсь, не против, ребята. |
| I'll wait here this time, if you don't mind. | Я подожду здесь, если ты не против. |
| I'd like it now, if you don't mind. | Я бы предпочёл сейчас, если вы не против. |