| I guess I didn't think you'd mind. | Кажись, я подумал, вы не против. |
| You mind if we inspect the vehicle? | Вы не против, если я осмотрю ваш транспорт? |
| You won't mind that she toots a lot. | Ты же не будешь против того, что она пускает газы. |
| All I mind is you shutting up and knowing your place. | Я нё против, чтобы вы заткнулись и знали своё мёсто. |
| I thought you wouldn't mind. | Я думал, вы не будете против. |
| I didn't think you'd mind. | Не думала, что ты будешь против. |
| Don't mind if I do. | Если Вы не против, сержант. |
| He said that he did not mind if I took his place on the patrol. | Он сказал, что не против, если я займу его место в операции. |
| Hit me. I won't mind. | Ударь меня, я не против. |
| I was thinking of using your childhood in Ghent for Benvenuta's childhood, if you don't mind. | Я хотел бы использовать ваши воспоминания детства в Генте о детстве Бенвенуты, если вы не против. |
| I assume the club won't mind making a small donation. | Полагаю, клуб не будет против сделать небольшое пожертвование. |
| I hope you don't mind a little mood music. | Надеюсь, ты не против музыки. |
| And if you don't mind me saying, you could use a little transforming right about now. | И если ты не против моих слов, то можешь попробовать немного измениться прямо сейчас. |
| We would like to perform a few tests, that's all, if you don't mind. | Мы хотели провести кое-какие исследования, конечно, если вы не против. |
| If you don't mind a collapsed lung. | Если вы не против стянутого легкого. |
| I'm sure Delysia wouldn't mind. | Уверена, Делисия не будет против. |
| If you don't mind, I'll ask the questions. | Если вы не против, я задам вопросы. |
| Brooke, if you wouldn't mind, try closing your eyes and just listening to my voice. | Брук, если вы не против, попробуйте закрыть глаза и слушать только мой голос. |
| If you don't mind, Sue, dad's trying to watch a game. | Сью, если ты не против, папа пытается смотреть игру. |
| I hope you don't mind getting your money in vertically folded singles. | Не против получить свой гонорар в смятых однодолларовых купюрах. |
| I'll do the same as before, if you don't mind. | Я поступлю, как раньше, если вы не против... |
| In private, if you don't mind. | Наедине, если вы не против. |
| Victoria, I hope you don't mind. | Виктория, надеюсь, вы не против. |
| I guess I wouldn't mind some time to sort out my feelings. | Я бы не возражал против некоторого времени, чтобы разобраться в своих чуствах. |
| Hope you don't mind the light beer. | Надеюсь ты не против насчет слабоалкогольного пивка. |