| I think you wouldn't mind if the downworld was destroyed. | Думаю, ты не будешь против уничтожения Нижнего Мира. |
| You mind if I give him this? | Не против, если я сама это ему верну? |
| I hope you don't mind, beautiful ladies. | Надеюсь, вы не будете против, милые леди, пройти в бар и развлечься. |
| You mind if I stay with Mike tonight? | Ты не против, если я сегодня побуду с Майком? |
| Does anybody mind if I pass out? | Никто не против, если я упаду в обморок? |
| I don't think their families would mind if we fussed with the timeline a little bit. | Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию. |
| As Jenny's sons you'll not mind. | А по поводу песни Дженни, если ты не против. |
| I wouldn't mind another shot. | Я был бы не против еще одного шанса |
| You said you didn't mind. | Ты сказал, что не против. |
| Actually, if you don't mind, I think I might stay and finish my pint. | Вообще-то, если ты не против, я скорее всего останусь и допью свое пиво. |
| I'd like to stay if... you don't mind. | Я хотел бы остаться... если ты не против. |
| I'm trying to read, if you don't mind. | Я читаю, если ты не против. |
| I don't think he'd mind. | Не думаю, что он будет против. |
| I hope you don't mind if Kalinda sits in. | Надеюсь, вы не против, если Калинда будет присутствовать. |
| We could use some more, if you don't mind. | Наточи еще, если ты не против. |
| If you would not mind removing your clothes, Bernard will conduct a brief medical examination. | Если вы не против раздеться, он проведёт быстрый медосмотр. |
| If you don't mind, I think Lieutenant Flynn should handle this one. | Если вы не против, я думаю, с этим справится лейтенант Флинн. |
| You mind telling me your name? | Вы не против - сказать мне, как вас зовут? |
| You guys mind if I start? | Ребят, вы не против, если я начну? |
| Does anyone mind if I save this? | Никто не против, если я возьму её себе? |
| I'm not saying that I mind. | Я не говорю, что я против. Я-я-я не возражаю. |
| Then, perhaps you wouldn't mind doing me another favour. | Тогда ты, возможно, не будешь против оказать мне еще одну услугу. |
| Hope you don't mind the house call. | Надеюсь, ты не против визита на дом. |
| I'm glad you don't mind the needlework. | Я рада, что ты не возражаешь против шитья. |
| And since we're friends, I know you won't mind me asking. | А так как мы друзья, я знаю что ты не против, если я попрошу. |