| I wouldn't mind cooking in a real kitchen again. | Я очень даже не против готовки снова на настоящей кухне. |
| They have a kid and you don't mind. | А ведь у них ребенок, но вы не против. |
| Not right now, if you don't mind. | Не сейчас, если вы не против. |
| But we wouldn't mind cooperating if there was good reason to. | Но мы не против сотрудничества, если на то есть веские причины. |
| If you don't mind, I need to go to my room. | Если вы не против, я хотела бы пойти в свою комнату. |
| You don't mind seeing me... | Ты не против побыть со мной... |
| I wasn't expecting company, not that I mind a surprise visit. | Я не ожидала компании, не то чтобы я возражала против неожиданных визитов. |
| And Nozomi didn't mind a little rough stuff. | И Нозоми не возражала против небольшой грубости. |
| I mind my own business, but this is a community. | Я не против своих личных дел, но это общественное. |
| Bernard Paul, the first assistant, didn't mind filling bit parts. | Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли. |
| Maybe we should wait a little with that if you don't mind... | Может быть он отрежет попозже, если Вы не против. |
| But his father won't mind. | Но зато его отец не будет против. |
| If you don't mind, I'll do it. | Я могу сходить, если вы не против. |
| Metric, if you wouldn't mind, JJ. | В десятичной системе мер, если ты не против, Джей-Джей. |
| Now don't mind me. I'm just putting some clothes in. | Если вы не против, я просто положу тут кое-какую одежду. |
| She didn't seem to mind. | Не похоже, чтобы она была против. |
| I'm sure you won't mind sharing the crown with Roman Godfrey. | Уверен, вы не против поделить корону с Романом Годфри. |
| I hope you don't mind. | Я надеюсь, что ты не против. |
| That is, if you don't mind. | Воттут, если вы не против. |
| I wouldn't mind if you did. | Я не против, если будешь. |
| I hope you don't mind. | Я надеюсь, ты не против. |
| I'll go today, if you don't mind. | Сегодня выйду, если ты не против. |
| If you don't mind, I'll call a car. | Если ты не против, я вызову себе такси. |
| I don't even mind this stuff any more. | Я уже даже не против этой стряпни. |
| If you don't mind then, I'll run on. | Если ты не против, я пойду. |