| If you don't mind, I need to think right now. | Если вы не против, мне нужно подумать. |
| But they don't mind a little publicity. | Но они не против небольшой рекламы. |
| I'm sure your father wouldn't mind. | Уверен, твой отец не был бы против. |
| I'd rather Volunteer to her, if you don't mind. | Я запишусь у нее, если вы не против. |
| I can get you up there quick if you don't mind an escort. | Я могу быстро вас туда доставить, если вы не против сопровождения. |
| Certainly, if you don't mind waiting. | Конечно, если ты не против подождать. |
| The dead don't mind giving us a bit of light relief. | Мертвые не возражают против небольшого развлечения, профессор Бондо. |
| You mind if I leave that there? | Вы нё против... ёсли я оставлю это здёсь? |
| You mind if I borrow this? | Ты не против, если я его одолжу? |
| You mind if I get to it? | Не против, если я её оставлю на потом? |
| Yes, I don't think she'll mind. | Не думаю, что она будет против. |
| Listen, Sybil, please, I'll handle this, if you don't mind. | Послушай, Сибил, пожалуйста, я разберусь с этим, если ты не против. |
| He doesn't mind paying me in cash. | Он не против платить мне наличными. |
| I can come with you, if you don't mind. | Я с вами, если вы не против. |
| Another pillow would be cool, if you don't mind. | Было бы клево еще одну подушку, если вы не против. |
| But I'm sure Ricky would mind. | Но я уверена, что Рикки будет против. |
| I can probably get you in if you don't mind serving drinks. | Тебе я наверное смогу провести, если ты не против подносить выпивку... |
| I hope they won't mind Starfleet combat rations. | Я надеюсь, они будут не против звезднофлотских походных пайков. |
| If you don't mind, I'd like to run some tests. | Если вы не против, сделаем пару анализов. |
| So if you don't mind walking with me... | Если вы не против поехать со мной... |
| Don't mind the company, and I can always use a man of your skills. | Я не против компании, и я всегда могу использовать парня с такими навыками. |
| If you don't mind, I'll choose the meal next time. | Если ты не против, еду в следующий раз заказывать буду я. |
| Catherine doesn't mind eating in. | Кэтрин бывает не против поесть дома. |
| I asked them to stay in the living room, if you don't mind. | Я предложила им посидеть в гостинной, если ты не против. |
| I actually don't mind it. | Я, вообще-то, не против этого. |