| Do you think they'd mind if I... | Как думаешь, они не будут возражать, если я... |
| They wouldn't mind, if you laid them down. | Если бы он повалил их на спину, они возражать не будут. |
| But I wouldn't mind if it happened again. | Но я не стала бы возражать, если бы это произошло снова. |
| Chandler wouldn't mind if I opened just one present. | Чендлер не будет возражать, если я открою один подарок без него. |
| Maybe she wouldn't mind you learning something. | Может быть, она не станет возражать что ты научился чему-то. |
| I hope your sister doesn't mind that I used her razor. | Надеюсь, твоя сестра не будет возражать, что я попользовалась ее бритвой. |
| So your Queen won't mind when I send her your head. | Так, ваша королева не будет возражать когда я уведу вашу голову. |
| If none of this is real, the boss won't mind. | Если все это нереально, босс не будет возражать. |
| I don't think Parker will mind. | Я не думаю, что Паркер будет возражать. |
| I presume the others won't mind 15 minutes less. | Думаю, что другие не будут возражать. |
| Alright, if the parents don't mind. | Если их родители не будут возражать. |
| Believe me, l wouldn't mind if our predictions turned out wrong. | Поверь мне, я не стану возражать, если наши прогнозы не сбудутся. |
| I'm sure your friend won't mind. | Уверен, ваш друг не будет возражать. |
| I'm sure Chaz will not mind. | Думаю, Чез не будет возражать. |
| I know you don't mind having Bill Hawks, Kim. | Я знаю, Ким, что ты не будешь возражать против Била Хокса. |
| Then you won't mind if Bill finishes the sandwich you made. | Тогда ты не будешь возражать, если Билл доест твой сэндвич. |
| I don't think my kind of friends would mind. | Я не думаю, что мои друзья стали бы возражать. |
| In that case, nobody'll mind if I finish this in the car. | Значит никто не будет возражать, если я закончу с этим в машине. |
| Your mom won't... mind if we use this. | Твоя мама не будет... возражать, если мы воспользуемся этим. |
| If there's pain, I won't mind. | Я не стану возражать, если это будет больно. |
| Jake won't mind if you spend some QT with some cuties. | Джейк не будет возражать, если ты проведешь какое-то время с кое какими милашками. |
| ~ None of our lot would mind. | Никто из наших не будет возражать. |
| I'm sure your father wouldn't mind. | Я уверен, твой отец не стал бы возражать. |
| But Caroline didn't seem to mind. | Смелый поступок, но Каролина не стала возражать. |
| Maybe they wouldn't mind coming. | Может, они не будут возражать. |