| Hope you don't mind, a little American culture. | Ойала не против, некоторые нашу американскую культуру. |
| To go, if you don't mind. | С собой, если ты не против. |
| Hope you don't mind, I went with a Swedish cuff. | Надеюсь ты не против, я сделал шведский манжет. |
| I wouldn't mind seeing a documentary about it. | Я был бы не против увидеть о ней фильм. |
| But I didn't mind, we loved the kid. | Я не был против, мы любили детей. |
| If you don't mind, I'd prefer waiting inside. | Если не против, я подожду внутри. |
| I'm sure you don't mind a visit from your landlord. | Уверен, вы не против, что ваш хозяин зашёл в гости. |
| But if you don't mind a personal suggestion, you could use more makeup. | Но если ты не против личного совета, тебе нужно больше макияжа. |
| So you don't mind that he fronts me money for a new place... because he offered. | Значит, ты не против, если он одолжит мне денег на новое помещение - он предложил. |
| Yes, I mind telling you. | Да, я буду против сказать это. |
| You mind if they use your bed? | Ты не против если они поспят в твоей кровати? |
| If you don't mind taking care of the kids again. | Если ты не будешь против посидеть с детьми. |
| Nothing against smoothies, but I wouldn't mind some real food sometime. | Ничего не имею против молочных коктейлей, Но я бы хотел иногда и нормально покушать. |
| If you wouldn't mind doing the work. | Если ты не против немного поработать. |
| You mind me asking what happened? | Вы не против, если я спрошу, что случилось? |
| Peg I wouldn't even mind if you drove now. | Пэг я даже был бы не против, если бы ты теперь села за руль. |
| I hope America won't mind if I pick a wild card. | Надеюсь, Америка не будет против, если я выберу случайную карту. |
| If you don't mind, Mom. | Если ты не против, мама. |
| I'm calling myself Richard now, Pat, if you don't mind. | Я сейчас предпочитаю Ричард, Пэт, если ты не против. |
| So long as you don't mind being a gooseberry. | Если ты не против чувствовать себя лишней. |
| Rather not talk about me, if you don't mind. | Пожалуй не будем говорить обо мне, если вы не против. |
| I mean, if you don't mind. | В смысле, если ты не против. |
| Our guest bedroom's in there if you don't mind sleeping in a hospital bed. | Гостевая спальня там, если ты не против спать на больничной койке. |
| Sure, if you don't mind swearing your eternal allegiance to Satan. | Конечно, если ты не против выразить преданность Сатане. |
| Don't mind if I do. | Не против, если я выпью. |