| Perhaps you wouldn't mind keeping that to yourself. | Если вы не против, то, пожалуйста, никому об этом не говорите. |
| I completely disagree if you don't mind. | С этим я абсолютно не согласна, если вы не против. |
| He said you wouldn't mind. | Он сказал, что ты будешь не против. |
| I hope he doesn't mind my fried shrimp belly. | Надеюсь, он не против, что мой животик полон жареных креветок. |
| I didn't mind all those girls buying me drinks. | Я была не против, что все эти девушки покупали мне выпивку. |
| We asked your solicitor and he said you wouldn't mind. | Мы спросили у твоего адвоката, и он сказал, что не против. |
| I know he wouldn't mind. | Он поможет начать. Уверена, он не будет против. |
| Not sure that he would mind. | Не думаю, что он был бы против. |
| I wouldn't mind knowing that myself. | Я и сам был бы не против узнать это. |
| If you don't mind my asking. | Если вы, конечно, не против такого вопроса. |
| And I wouldn't mind having some today. | И я был бы не против съесть немного и сегодня. |
| I said I mind, Freddy. | Я сказал, что я против, Фредди. |
| And no doubt there's some muscly boyfriend who'd mind. | И не сомневаюсь, что где-то там есть какой-то мускулистый бойфренд, который был бы категорически против. |
| Although I wouldn't mind if Brown Sugar suspended me. | Хотя я был бы не против, если бы Коричневый Сахарок подвесил меня. |
| Now, I want everyone to mind their Ps and Qs. | ! Теперь, я хочу чтобы все следили за своими За и Против. |
| I've had a curiosity, if you don't mind. | Хочу спросить, если ты не против. |
| I have actually prepared a second presentation, Mr. President, if you don't mind. | Вообще-то у меня есть еще одна презентация, господин президент, если вы не против. |
| So if you wouldn't mind. | Так что, если ты не против. |
| I could use a little advice, if you don't mind. | Мне бы не помешал маленький совет, если не против. |
| I wouldn't mind being captain of the baseball team. | А я был бы не против стать капитаном бейсбольной сборной. |
| There's another stop first, if you don't mind. | Сначала кое-куда заедем, если вы не против. |
| I hope you will not mind that he shared that email with me. | Надеюсь, вы не против, что он поделился со мной этим имейлом. |
| Well, they don't mind helping us once in a while. | Ну, они не против иногда нам помогать. |
| The point is we should mind. | Важно то, что мы против. |
| We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo. | Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына. |