| If you don't mind, I am needed upstairs. | Если ты не против, я нужен наверху. |
| So, if you don't mind, I have some packing to do. | Если ты не против, мне надо собираться. |
| Please, if you don't mind waiting, I know he'd love to see you. | Проходите, если вы не против подождать, он будет рад вас увидеть. |
| I assume you don't mind sharing a bed. | Полагаю, вы не против одной кровати на двоих. |
| I think we'll meet somewhere neutral, if you don't mind. | Думаю, нам лучше встретиться на нейтральной территории, если вы не против. |
| He should be here early tomorrow morning, so, if you don't mind waiting... | Он должен приехать завтра утром, и если вы не против подождать... |
| So perhaps you wouldn't mind telling us where they were at one o'clock this morning. | Ну, возможно вы не против сказать нам где они были в час ночи. |
| I actually wouldn't mind being charged, Murph. | На самом деле, я вовсе не против обвинений, Мерф. |
| If you don't mind, before we get started... | Если вы не против, прежде, чем мы начнем... |
| Well, I'm sure the guy living with Sheldon wouldn't mind moving in with you. | Знаешь, уверен, что парень, который живет с Шелдоном будет не против переезда к тебе. |
| I guess I wouldn't mind a pair of small, well behaved boys. | Думаю, я не против пары прилежных мальчиков. |
| If you don't mind, Fred. | Если ты не против, Фред. |
| If you don't mind, I'd sooner not talk about it. | Если ты не против, я не хочу об этом говорить. |
| You are a unique individual, if you don't mind me saying. | Ты уникальный человек, скажу я тебе, если ты не против. |
| Thought you wouldn't mind being alone with me. | Думал, ты будешь не против побыть со мной наедине. |
| If you wouldn't mind putting in a good word for me. | Если ты не против, замолви за меня словечко. |
| I didn't think you'd mind. | Я думал, ты не против. |
| Betty's babysitting Polly, mind if I join you? | Бэтти возится с Полли, не против если я присоединюсь к тебе? |
| Then you won't mind escorting the bus. | Тогда ты не будешь возражать против автобусного эскорта. |
| You mind my putting this up here? | Вы не против, если я повешу ее сюда? |
| If you don't mind, Ensign, I've been studying Klingon etiquette. | Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет. |
| I'm sure our daughter wouldn't mind lending it to the old man every now and then. | Уверена, наша дочь будет не против одолжить его своему старику в любой момент. |
| We thought she wouldn't mind. | Мы думали, она будет не против. |
| If you don't mind going fast. | Если ты не против ехать быстро. |
| I hope you don't mind that I'm dating your boyfriend. | Надеюсь, ты не против, что я встречаюсь с твоим парнем. |