| I got four inches of steel that might change your mind. | У меня есть четыре дюйма стали, которые возможно заставят тебя изменить свое мнение. |
| Dagny, thank you for speaking your mind. | Дэгни, спасибо за то, что высказали свое мнение. |
| I know I can't change your mind. | Я знаю, что не могу повлиять на ваше мнение. |
| It would take witchcraft to change his mind. | Чтобы изменить его мнение, понадобится не меньше, чем колдовство. |
| And then you changed your mind. | Знаю. А потом ты менял свое мнение. |
| However, by 1992, Hussein changed his mind. | Тем не менее, к 1992 году Хусейн изменил свое мнение. |
| I think you might eventually change your mind. | Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение. |
| Tell them I changed my mind. | Тогда скажи им, что я изменила мнение. |
| You changed your mind just like I did. | Вы вот тоже изменили своё мнение, точно также как и я. |
| I told him you changed your mind about us coming. | Я сказал ему, что ты изменил своё мнение о нашей поездке. |
| Surely there's a price that will change your mind. | Всему есть цена, даже тому, что ты изменишь своё мнение. |
| You have one last test to change my mind. | У тебя есть одно последнее испытание, чтобы изменить мое мнение. |
| I remember thinking that you would change your mind. | Я помню, как думала, что ты еще поменяешь своё мнение. |
| I'd say yes quickly before he changes his mind. | Я советую вам быстро согласиться, перед тем как он поменяет свое мнение. |
| Maybe that will change your mind about me. | Может, это заставит вас изменить ваше мнение обо мне. |
| Come to the Helping Hand if you change your mind. | Если вы измените свое мнение, приходите в "Руку помощи". |
| Might make you change your mind. | Может, это заставит тебя изменить своё мнение. |
| Mai's physical data and memory awakened my mind. | 'изические данные ћэй и пам€ть пробужденный мое мнение. |
| I hope this changes your mind about rule number 3. | Я надеюсь, что это меняет твое мнение о правиле номер З. |
| About you changing your mind about things. | Про то, что ты изменила своё мнение по поводу некоторых вещей. |
| Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. |
| We tried in vain to make him change his mind. | Мы зря пытались заставить его изменить мнение. |
| Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. | Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле. |
| So if you change your mind, then... | Поэтому, если ты изменишь свое мнение, затем... |
| I think if he could see both of them, he'll change his mind. | Думаю, он изменит свое мнение, если сможет увидеть оба варианта. |