Примеры в контексте "Mind - Против"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Против

• Okay, gentlemen, if you don't mind,

  Итак, господа, если вы не против,

• If you wouldn't mind leaving us alone to sort it all out.

  Мы бы хотели остаться одни, если вы не против.

• As to the practical side, I hope you won't mind some personal questions.

  Что до практической стороны, я надеюсь, вы не возражаете против нескольких личных вопросов?

• You mind if we keep this, though?

  Но вы не против, если мы оставим это себе?

• they don't mind you smoking that.

  Нет, они не против того, чтобы ее курили.

• I hope you don't mind children, because there's a lot of them living here.

  Я надеюсь, вы ничего не имеете против детей, здесь их много живёт.

• You mind if I check out some of this hardware?

  Не против, если я тут осмотрю аппаратуру?

• But they kept asking if I would mind.

  Но они всё спрашивают и спрашивают - точно ли я не против.

• Listen, I hope you don't mind Stewie staying with us for a little while.

  Чаво? Надеюсь, ты не против, если Стьюи с нами поживёт.

• You mind if I make a move?

  Не против, если я сделаю свой ход?

• I'd love to field this one, Governor Chung, if you don't mind.

  Я бы хотел высказаться по этому поводу, губернатор Чанг, если вы не против.

• Actually, I wouldn't mind watching that.

  Я бы тоже был не против.

• I got to be in court, so if you don't mind...

  Мне надо в суд, так что если вы не против...

• The United States government gives me the right, so if you don't mind, I have a few questions I would like to ask him.

  Правительство Соединенных Штатов, так что, если ты не против, я хотел бы задать твоему клиенту пару вопросов.

• They didn't mind you tagging along?

  Они не были против, что ты ходила по пятам?

• You don't mind that I'm not coming tonight?

  Не против, если сегодня меня не будет?

• If you don't mind, I'd like you to go over the events leading up to the disappearance of Rugal eight years ago.

  Если вы не против, я хотел бы услышать больше о событиях, предшествующих исчезновению Ругала восемь лет назад.

• Well, she won't mind if I go up, then.

  Ну, тогда она нё против, ёсли поднимусь к нёй.

• If you don't mind, I'd rather...

  Если ты не против, то, пожалуйста...

• If you don't mind, perhaps you could come to my place... for a moment.

  Если ты не против, давай заглянем ко мне... ненадолго.

• I got my own restaurant to run, so if you don't mind, sayonara and good luck.

  Мне нужно заниматься своим рестораном, так что, если ты не против, пака и удачи.

• So if you don't mind, I got to keep trying to make rent money while I still can.

  Так что, если вы не против, я продолжу пытаться заработать денег на жизнь, пока еще могу это делать.

• So, I'm sure the mayor wouldn't mind if I just go ahead and read it for him. No.

  Поэтому, думаю, мэр будет не против, если я прочту её за него.

• You mind if I sit down here?

  Вы не против, если я посижу?

• M'Lady, I hope you don't mind but I would like to know whether I'm staying or going.

  Миледи, вы не будете против, если я спрошу остаюсь я или ухожу.

Другие варианты перевода слова mind

• Ум
• Разум
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях
• Думаешь

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон