Примеры в контексте "Mind - Иметь в виду"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Иметь в виду

• Okay, that I'll mind.

  Хорошо, буду иметь в виду.

• I think there are other considerations to bear in mind.

  Мне думается, что есть и другие соображения, которые следует иметь в виду.

• These recommendations should nevertheless be kept in mind at all regional offices.

  Эти рекомендации, тем не менее, следует иметь в виду во всех региональных отделениях.

• The following description of the South-South cooperation activities of major partners should be read with that caveat in mind.

  Это замечание следует иметь в виду, переходя к следующим пунктам, где описываются мероприятия, проводимые по линии сотрудничества Юг-Юг.

• An important point to bear in mind is that investment dispute settlement is a system of application of the law.

  Важно также иметь в виду, что система урегулирования инвестиционных споров является системой применения права.

• I'll keep your problems in mind.

  Я буду иметь в виду ваши проблемы.

• You must keep in mind that she's much younger than you.

  Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.

• It must be borne in mind that the Assembly had the power to encourage the progressive development of international law and its codification.

  Следует иметь в виду, что Ассамблея правомочна поощрять прогрессивное развитие и кодификацию международного права.

• We must also keep in mind that the Conference is funded from the regular budget of the United Nations.

  Нам надо также иметь в виду, что Конференция финансируется за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

• It must be borne in mind that the atmosphere is a limited resource with limited assimilation capacity.

  Следует иметь в виду, что атмосфера представляет собой ограниченный ресурс, ассимиляционная емкость которого ограничена.

• The report should be read with these limitations in mind.

  Эти ограничения следует иметь в виду при чтении настоящего доклада.

• Okay, I'll keep it in mind.

  Ладно, буду иметь в виду.

• I'll bear that in mind, sir.

  Буду иметь в виду, сэр.

• I'll keep that in mind, believe me.

  Буду иметь в виду, поверь мне.

• You have to keep in mind she's not a puppy.

  Вы должны иметь в виду, что она уже не щенок.

• Well, I keep that in mind.

  Ну, я буду иметь в виду.

• I'll bear him in mind.

  Буду иметь в виду. Ясно.

• Now, let's all bear in mind these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.

  Теперь, давайте будем иметь в виду, что они представляют собой поэтические отрывки из давно потерянных древних текстов.

• Well, I will keep you all in mind.

  Ладно, буду вас всех иметь в виду.

• It was important to bear in mind the inherent risks of space technology and maintain vigilance.

  Важно иметь в виду риск, связанный с использованием космической технологии, и соблюдать бдительность.

• Similarly, it should be born in mind that one indicator may be relevant to several rights.

  Точно также необходимо иметь в виду тот факт, что один и тот же показатель может иметь отношение сразу к нескольким правам.

• It has to be kept in mind that the ITDB only contains data which have been validated by Customs.

  Необходимо иметь в виду, что МБДМДП содержит только те данные, достоверность которых была проверена таможнями.

• It must be borne in mind, however, that competitiveness and productivity went hand in hand.

  При этом следует иметь в виду, что конкурентоспособность и производительность идут рука об руку.

• Also to be borne in mind was how the BRIC economies would evolve in the near future.

  Кроме того, следует иметь в виду характер развития в ближайшем будущем экономики стран БРИК.

• It was also important to bear in mind the educational purpose of that material, namely, to offer guidance to inexperienced legislators.

  Важно также иметь в виду учебную цель этого материала, а именно - предложить руководство для неопытных законодателей.

Другие варианты перевода слова mind

• Ум
• Разум
• Против
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон