| Alicia, if you don't mind, we need to... | Алисия, если ты не против, нам только нужно... |
| Dr. Lin won't mind if we give her a call. | Доктор Лин не будет против, если мы ей позвоним. |
| I'll take your phone if you don't mind. | Я возьму твой телефон, если ты не против. |
| And now, if you don't mind, I'll take those knives. | И сейчас, если вы не против, я возьму те ножи. |
| If you don't mind, I have a car waiting. | Если вы не против, меня уже ждет машина. |
| If you don't mind, I'll call you Marie. | Если вы не против, я буду звать вас Мари. |
| Actually, if you don't mind, I'd like to say something. | Вообще-то, если вы не против, я хочу кое-что сказать. |
| All right, then you wouldn't mind if we have another look. | Тогда ты не будешь против, если мы сами посмотрим. |
| I believe, mind you, that I have developed a vaccine against the virus. | Я думаю..., что я вывел вакцину против вируса. |
| You wouldn't mind being turned away though. | Но ты не будешь против, если тебе откажут. |
| I'll ask the questions here, you don't mind. | Если ты не против, вопросы буду задавать я. |
| She didn't seem to mind too much. | Она, похоже, не особо была против. |
| If you don't mind, I would like to... | Если вы не против, я бы хотел... |
| If you don't mind I'd just like to check it out. | Если вы не против, Я бы хотел посмотреть подвал. |
| And if you do mind, we'd be happy to kill you. | А если против, то мы будем рады убить вас. |
| Hope you don't mind a little Earth, Wind Fire. | Надеюсь, ты не против "Земли, ветра и огня" (музгруппа). |
| If you don't mind, I should get back to work. | Если ты не против, у меня работа. |
| I'm shattered and I wouldn't mind a kip. | Слушайте. Я устал и был бы не против прилечь. |
| Of course I said I didn't mind. | Конечно, я сказала, что не против. |
| Later, outside, if you don't mind, take a selfie with me. | И напоследок, если вы не против, сделайте селфи со мной. |
| Erm, if you don't mind, ladies. | Если вы не против, дамы. |
| I hope you don't mind. | Надеюсь, ты не очень против. |
| Look, ... if you don't mind me... | Слушай, если ты не против... |
| I wouldn't mind living here. | Я был бы не против жить здесь. |
| Guys, if you don't mind... | Ребят, если вы не против... |