| MIND IF I BORROW YOUR DATE? | Не против, если я одолжу твоего кавалера? |
| Mind if I have a crack? | Не против, если я погрызу? |
| Mind if I add my name? | Ты не против, если я допишу? |
| Mind if I check out the view first? | Вы не против, если я оценю вид из окна? |
| Mind if we look at your guests? | Не против, если мы посмотрим ваших гостей? |
| Mind if I don't come tonight? | Не против, если я сегодня не пойду? |
| Mind if I take a pill? | Не против, если я приму таблетку? |
| Mind if I have a look? | Не против, если я тут осмотрюсь? |
| Mind if we come in, Lance? | Не против если мы пройдем, Лэнс? |
| Mind if I have a word? | Не против, если мы поговорим? |
| Mind if I take a look? | Не против, если я вас немного осмотрю? |
| Mind if I install a urine trough? | Не против, если я установлю дополнительный писуар? |
| Mind if I stash my coffin here? | Не против, если я гробик тут оставлю? |
| Mind if I have a little water first? | Не против, если я выпью немного воды? |
| Mind if we lend a hand? | Не против, если мы протянем руку? |
| Mind if I ride with you, since we have so little time? | Не против, если я проедусь с вами, раз у нас так мало времени. |
| Mind if I take the day? | Не против, если я с денёк подумаю? |
| Mind if I go to the Opera House? | Ты не против, если я пойду в оперный театр? |
| Mind if I close the door? | Не против, если я дверь закрою? |
| Mind if we talk a minute? | Вы не против, если мы поговорим? |
| Mind if I ask what case you're working on? | Не против, если я спрошу, над чем вы работаете? |
| Mind if I drive in a wedge? | Не против, если я загоню клин? |
| CHIBS: Mind if I stay for this one? | Не против, если я останусь? |
| Mind if I ask you a few questions, then? | Тогда не против, если я спрошу кое-что? |
| Colonel Aiken. Mind if we step in, take a shot? | Полковник Эйкен, вы не против, если мы попробуем? |