Примеры в контексте "Mind - Против"

Перевод

Mind

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Против

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mind — Против

Mind if I take a seat?

Против. Так что там за дело у тебя с бывшим?
OKAY, IF YOU DON'T MIND, I THINK I'll LIE DOWN FOR A BIT, OKAY?

Если ты не против... я полежу немножечко, ладно?
IF YOU DON'T MIND SOME FREE ADVICE FROM SOMEONE WHO'S KNOWN YOU A LOT LONGER

Тогда, слушай, если ты не против бесплатного совета от той, кто знает тебя дольше, чем ты сам себя знаешь, ты должен сказать ему.
Not much room, but you don't mind, right?

Ты же не против тесноты?
Mind if I come in?

Не против, если я войду?
Mind if I take this?

Не против, если я это возьму?
Mind if I cut in?

Не против, если я вас разобью?
Mind if I join you?

Вы не против, если я присяду?
Mind if we join you?

Не против, если мы присоединимся?
They said you weren't decent, but I told them you wouldn't mind - and you don't, do you?

Мне сказали, что вы не одеты, но я ответила, что вы не будете против...
Bearing in mind the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, article 10 1/, on international cooperation in drug control,

принимая во внимание статью 10 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года Официальные отчеты Конференции Организации Объединенных Наций для принятия Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, Вена, 25 ноября -
From the Zen master Seng-ts'an: "If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. The struggle between for and against is the mind's worst disease."

От дзен-мастера Сен-цан: «Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, ибо борьба между «за» и «против» - худший недуг сознания».
Mind if I change into some clothes before we negotiate?

Не против, я слегка приоденусь перед переговорами?
Mind if I join you? I'm starving.

Не против, если я присоединюсь?
Mind if I sit down? - Yes I do.

Не против, если я присяду?
Mind if I join you? I'm Ben Yahzee.

Вы не против, если я присоединюсь?
Mind if I avoid Voltaire and take Menilmontant, Philippe-Auguste,

Вы не против, если я объеду Вольтера и (неразборчиво)
Mind I escort you behind that bush for the next five minutes-e?

Не против, если я сопровожу тебя за тот кустик на пять минут, а?
Mind if I give you a little bit of a touch up there, mate?

Не против, если я тебя пощекочу, приятель?
Mind if I go play soccer with them?

Я побегаю с ними, ты не против?
You mind coming in back for a quick exam?

Против осмотра не возражаете?
Mind if I use a tape recorder?

Вы не против магнитофона?
You were against it. Nowyou've changed your mind?

Вы же всегда были против.