Примеры в контексте "Made - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Выступил

• 4.6 During the PRRA, the author made the same claims as he had before the Immigration and Refugee Board.

  4.6 При рассмотрении ОРДВ автор выступил с теми же заявлениями, что и в Совете по делам иммиграции и беженцев.

• At its 14th meeting, on 15 February, a statement was made by the Secretary-General's Special Envoy for Youth.

  На 14м заседании, состоявшемся 15 февраля, с заявлением выступил Специальный посланник Генерального секретаря по вопросам молодежи.

• A statement was also made by the representative of the International Chamber of Commerce Business Action to Support Information Society (ICC-BASIS), a non-governmental organization.

  С заявлением выступил также представитель неправительственной организации "Международная торговая палата - бизнес в поддержку информационного общества" (МТП-БПИО).

• Echoing these remarks, Vice-President George Wilfred Talbot made a special appeal for more assistance to be given to UNICEF to continue its important work.

  В ответ на эти замечания заместитель Председателя Джордж Уилфред Тэлбот выступил со специальным призывом к увеличению помощи ЮНИСЕФ в продолжении этой важной работы.

• Following the opening statement by the Chair, a statement was made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of UNODC.

  После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту УНП ООН.

• At the same meeting, the President of the Human Rights Council made a statement with regard to the tentative yearly voluntary calendar of thematic resolutions.

  На том же заседании Председатель Совета по правам человека выступил с заявлением относительно ориентировочного ежегодного добровольного перечня тематических резолюций.

• Prior to the consideration of the draft report of the Secretary-General at the forty-fourth session, the Secretary of the Committee made a statement.

  До рассмотрения проекта доклада Генерального секретаря на сорок четвертой сессии секретарь Комитета выступил с заявлением.

• A representative of civil society organizations also made a statement on behalf of the

  От имени неправительственных организаций, участвовавших в работе Конференции, с заявлением выступил также представитель организаций гражданского общества.

• A representative of the South African National Biodiversity Institute made a presentation on how ecosystem-based approaches (EBA) to adaptation might inform NAP processes.

  Представитель Южноафриканского национального института биоразнообразия выступил с заявлением о том, каким образом основанные на экосистемах подходы к адаптации могут послужить информационной базой для процессов НПА.

• A representative of Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership made a presentation on how the private sector can contribute to NAPs through clean energy provision in the Pacific region.

  Представитель Партнерства в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности выступил с сообщением о том, каким образом частный сектор может внести свой вклад в процесс НПА путем снабжения "чистой" энергией в Тихоокеанском регионе.

• The secretariat made a presentation on the environmental aspects of industry and enterprise development and introduced the Working Party into the concept of sustainable industrial development and corporate social responsibility.

  Секретариат выступил с сообщением об экологических аспектах развития промышленности и предпринимательства и представил Рабочей группе концепцию устойчивого промышленного развития и социальной ответственности корпораций.

• At the same meeting, a statement was made by Stavros Dimas, Commissioner for Environment of the European Commission, as the first respondent.

  На том же заседании, открыв прения, с заявлением выступил уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейской комиссии Ставрос Димас.

• At the 17th meeting, on 22 April, a statement was made by Sunita Narain, winner of the Stockholm Water Prize for 2005.

  На 17м заседании 22 апреля с заявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин.

• The Co-Chairperson of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, made a statement.

  С заявлением выступил сопредседатель пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня Его Превосходительство г-н хаджи Омар Бонго Ондимба, президент Габонской Республики.

• The Senior Officer of the Programme Funding Office, United Nations Children's Fund, made concluding statement, on behalf of the Executive Director.

  С заключительным заявлением от имени Директора-исполнителя выступил старший сотрудник Управления по финансированию программ Детского фонда Организации Объединенных Наций.

• The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.

  Председатель Комитета выступил с заявлением об активизации работы Шестого комитета.

• In particular, the Secretary-General of the Conference attended the Transport Forum 2003 of the World Bank and made the keynote speech.

  В частности, Генеральный секретарь Конференции принял участие в Форуме по транспорту 2003 года, организованном Всемирным банком, и выступил там с содержательной речью.

• The Chairman of the Preparatory Committee made a statement on the substantive and organizational aspects of the work of the Committee.

  На заседании выступил Председатель Подготовительного комитета, который коснулся основных и организационных аспектов работы Комитета.

• In that regard, the European Union has made an extraordinary offer to help Kosovo develop its rule of law sector and implement reforms required for European Union membership.

  В этой связи Европейский союз выступил с чрезвычайным предложением помочь Косово в развитии его правоохранительного сектора и в осуществлении реформ, необходимых для его членства в Европейском союзе.

• To support capacity-building in space law, Thailand had co-organized a Workshop on Space Law in Bangkok in November 2010, where vital recommendations and observations had been made.

  В целях поддержки создания потенциала в области космического права Таиланд выступил одним из организаторов в Бангкоке в ноябре 2010 года семинара-практикума по космическому праву, на котором были приняты важные рекомендации и замечания.

• At its 6th meeting, under the Chairmanship of the Vice-Chairperson, Johannes C. Landman, a statement was made by the representative of Togo.

  На 6-м заседании, на котором председательствовал заместитель Председателя Йоханнес Ландман, с заявлением выступил представитель Того.

• Under rule 43 of the rules of procedure, H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister of Foreign Affairs of Serbia, made a statement.

  В соответствии с правилом 43 правил процедуры с заявлением выступил министр иностранных дел Сербии Его Превосходительство г-н Вук Йеремич.

• Mr. Benítez Versón: I have requested the floor in order to respond to the comments that have just been made by the representative of the United States.

  Г-н Бенитес Версон: Я попросил слова, чтобы ответить на комментарии, с которыми только что выступил представитель Соединенных Штатов.

• Secretary-General Ban Ki-moon recently denounced "the vast resources that are consumed by the endless pursuit of military superiority" and made an urgent appeal for disarmament.

  Недавно Генеральный секретарь Пан Ги Мун с осуждением высказался по поводу того, что «огромные ресурсы расходуются на бесконечную гонку за военным превосходством», и выступил с настоятельным призывом к разоружению.

• Ms. Rasi (Finland): I associate myself fully with the statement made earlier on behalf of the European Union by the representative of Luxembourg.

  Г-жа Раси (Финляндия) (говорит по - английски): Я полностью присоединяюсь к заявлению, с которым выступил ранее от имени Европейского союза представитель Люксембурга.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования