Примеры в контексте "Made - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Выступил

• The representative of Ukraine made a presentation and responded to questions at the Committee's invitation.

  По приглашению Комитета с сообщением выступил представитель Украины, который также ответил на вопросы собравшихся.

• The Director of the Division made a brief statement on behalf of the Legal Counsel.

  Директор Отдела выступил от имени Юрисконсульта с кратким заявлением.

• The representative of India, as Chair of the Asia-Pacific States for the month of October, made a statement.

  С заявлением выступил представитель Индии в качестве председателя Группы государств Азии и Тихого океана в октябре.

• A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Argentina.

  Представитель Аргентины выступил с заявлением по мотивам голосования после его проведения.

• Opening remarks were made by the Co-Chair (Albania).

  С вступительным словом выступил Сопредседатель (Албания).

• The Co-Chair (Senegal) made opening remarks.

  С вступительным заявлением выступил Сопредседатель (Сенегал).

• A presentation on the topic of "Energy" was made by Professor Daniel Kammen, University of California, Berkeley.

  С докладом на тему «Энергетика» выступил профессор Дэниел Кэммен, Калифорнийский университет, Беркли.

• A presentation was made by Professor Vijay Modi, Columbia University.

  С докладом выступил профессор Виджей Моди, Колумбийский университет.

• Ambassador Hardeep Singh Puri made closing remarks in his capacity as President of the Security Council.

  С заключительными замечаниями в качестве Председателя Совета Безопасности выступил посол Хардип Сингх Пури.

• The price of cooking oil dropped following the public statement made by KPPU during the investigation.

  Цена кулинарного масла снизилась после того, как в ходе расследования представитель КППУ выступил с заявлением перед общественностью.

• The Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR acted as moderator and made the closing remarks.

  Обязанности руководителя обсуждения выполнял Директор Отдела международных договоров в области прав человека УВКПЧ, который выступил с заключительными замечаниями.

• A welcome statement was made by the Chair of the Subcommittee.

  С приветственной речью выступил Председатель Подкомитета.

• The representative of Honeywell made a presentation on the company's experience with building aeronautical engineering and technology capabilities in Mexico.

  Представитель компании «Ханиуэлл» выступил с докладом об опыте работы компании в Мексике по созданию аэронавтической инженерии и технического потенциала в этой области.

• The President of the Executive Board made additional remarks, thanking the members of the Board and the secretariat for the successful session.

  Председатель Исполнительного совета выступил с дополнительными замечаниями, поблагодарив членов Совета и секретариат за успешную сессию.

• Also at the 9th meeting, a statement was made by the President, Eurasian Economic Club of Scientists Association, Kazakhstan, Murat Karimsakov.

  Кроме того, на 9м заседании с заявлением выступил Председатель Евразийского экономического клуба ученых Мурат Каримсаков, Казахстан.

• A statement was made and questions were posed by the moderator, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa.

  Координатор, заместитель Генерального секретаря и Специальный представитель по Африке, выступил с заявлением и поставил ряд вопросов.

• The discussion was moderated by the Secretary-General of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, who also made a statement.

  Вел обсуждение Генеральный секретарь СИВИКУС: Всемирный союз за участие граждан, который также выступил с заявлением.

• The discussion was moderated by Ghanaian international broadcaster Henry Bonsu, who also made a statement.

  Обсуждение вел комментатор Международной вещательной компании Ганы Генри Бонсу, который также выступил с заявлением.

• A presentation was made by the Permanent Secretary and Acting Minister for Foreign Affairs, Thailand, Sihasak Phuangketkeow.

  С презентацией выступил постоянный секретарь и исполняющий обязанности министра иностранных дел Таиланда Сихасак Пхуангкеткеоу.

• A presentation was made by the, Minister of Development Planning and Statistics, Qatar, Saleh bin Mohammad Al Nabit.

  С презентацией выступил министр планирования развития и статистики Катара Салех бин Мухаммед аль-Набит.

• A presentation was made by the Head of International Relations, Department for International Development, United Kingdom, Anthony Smith.

  С презентацией выступил руководитель департамента международных отношений, Соединенное Королевство, Энтони Смит.

• A presentation was made by the Minister of Finance and Economic Affairs, the Gambia, Kebba Touray.

  С презентацией выступил министр финансов и экономики Гамбии Кебба Турай.

• At the same meeting, Mr. Joinet responded to questions and made his concluding remarks, and the observer for Haiti made a statement.

  На этом же заседании г-н Жуане ответил на вопросы и выступил со своими заключительными замечаниями, а наблюдатель от Гаити выступил с заявлением.

• Comments were made and questions were posed by the representative of Indonesia, as a reviewer of the presentation.

  В качестве рецензента презентации с замечаниями и вопросами выступил представитель Индонезии.

• The representative of Morocco made a statement on the time limit for statements made by petitioners before the Committee.

  Представитель Марокко выступил с заявлением, касающимся лимита времени для выступлений петиционеров перед Комитетом.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования