Примеры в контексте "Made - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Выступил

• The Auditor-General of the Republic of South Africa and Chairman of the Board of Auditors made a statement and replied to questions raised.

  Генеральный ревизор Южно-Африканской Республики и Председатель Комиссии ревизоров выступил с заявлением и ответил на заданные вопросы.

• The President made a closing statement reflecting the discussions on this item.

  Председатель выступил с заключительным замечанием, посвященным дискуссиям по данному пункту.

• The Special Rapporteur on Diplomatic protection, Mr. Christopher John Robert Dugard, made a statement.

  С заявлением выступил Специальный докладчик по вопросу о дипломатической защите г-н Кристофер Джон Роберт Дугард.

• The representative of one country that had submitted its report after the deadline also made a presentation.

  С речью выступил также представитель одной из стран, которая представила свой доклад по истечении установленного срока.

• We are very grateful to Ambassador Valdivieso for the presentation he just made.

  Мы очень признательны послу Вальдивьесо за представление доклада, с которым он только что выступил.

• The Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination made a clarification.

  Директор Отдела по поддержке ЭКОСОС и координации выступил с заявлением в порядке разъяснения.

• The representative of Singapore made a statement regarding security measures at United Nations Headquarters.

  Представитель Сингапура выступил с заявлением, касавшимся мер безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

• A further presentation on Liberalisation of Electricity Markets in the ECE Region was made by the secretariat.

  Затем представитель секретариата выступил с сообщением на тему "Либерализация электроэнергетических рынков в регионе ЕЭК".

• I therefore believe that it is a fair and - in relative terms - modest proposal that is made by the Secretary-General.

  Поэтому я считаю, что предложение, с которым выступил Генеральный секретарь, является справедливым и относительно скромным.

• The TMWG Chairman made a verbal report on the progress of work.

  Председатель РГММ выступил с устным докладом о ходе работы.

• At the fifty-fifth and fifty-sixth sessions, a representative made statements.

  На пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях представитель Федерации выступил с заявлениями.

• Closing remarks were made by the Deputy Secretary General, ITU.

  Заместитель Генерального секретаря МСЭ выступил с заключительными замечаниями.

• The Sudan also made a general statement pointing out that the Committee had to follow its customary practice.

  Судан также выступил с общим заявлением, отметив, что Комитет должен следовать своей обычной практике.

• Also at the same meeting, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination made a clarification.

  Также на том же заседании с разъяснением выступил Директор Отдела по поддержке ЭКОСОС и координации.

• I made an analogous proposal with respect to the co-prosecutors.

  Я выступил с аналогичным предложением и в отношении сообвинителей.

• He has made several statements, of which that of 17 September is the most recent.

  Он выступил с рядом заявлений, последнее из которых было сделано 17 сентября.

• The Chairperson of the Drafting Committee, Mr. Ali Khorram, also made a statement.

  Кроме того, с заявлением выступил Председатель Редакционного комитета г-н Али Хоррам.

• The Comptroller introduced the item and made an in-depth presentation.

  Контролер внес на рассмотрение данный пункт и выступил с подробным докладом.

• At the same meeting, the Chief of the Technology and Enterprise Branch of UNCTAD made a statement.

  На этом же заседании с заявлением выступил Начальник Сектора технологии и предпринимательства ЮНКТАД.

• The Chairman, H.E. Mr. André Erdös, made a statement.

  С заявлением выступил Председатель Его Превосходительство г-н Андре Эрдёш.

• The representative of Brazil made a statement before the vote on operative paragraph 9.

  Перед голосованием по пункту 9 постановляющей части представитель Бразилии выступил с заявлением.

• The representative of Panama made a statement.

  С заявлением выступил наблюдатель от Святейшего Престола.

• At the same meeting, the representative of Equatorial Guinea made a statement in which he proposed an amendment, which was subsequently withdrawn.

  На том же заседании выступил представитель Экваториальной Гвинеи, предложив поправку, которая была позднее отозвана.

• At the end of the special debate, concluding remarks were made by the Chairperson of the Commission.

  В конце специальных прений с заключительными замечаниями выступил Председатель Комиссии.

• Also at the 1st meeting, the Chairman made a statement relating to the organization of work.

  Кроме того с заявлением, касающимся организации работы, на 1-м заседании выступил Председатель.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования