Примеры в контексте "Made - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Выступил

• An introduction was made by Martine Durand, Director, Chief Statistician OECD.

  С вступительным словом выступил Главный статистик ОЭСР, Директор, Мартин Дюран.

• The representative of the Russian Federation also made a presentation on the Russian Centre for Crisis Management.

  Представитель Российской Федерации также выступил с презентацией, касающейся Национального центра управления в кризисных ситуациях.

• A representative of the Renaissance Finance International made a detailed presentation on the need and opportunity for developing investment project development standards.

  Представитель "Ринейнсенс файнанс интернэшнл" выступил с подробным сообщением по вопросу о необходимости и возможности выработки стандартов по разработке инвестиционных проектов.

• The representative from the Commission of the African Union made a presentation on "Public Participation in African Biosafety Regulations and Policies".

  Представитель Комиссии Африканского союза выступил с сообщением на тему "Участие общественности в процессе разработки нормативных положений и политики, касающихся биобезопасности в Африке".

• The FMG Chair made a presentation on behalf of the Legal Group.

  С заявлением от имени Группы по правовым вопросам выступил Председатель ОГФ.

• The President also read out four press statements and made oral remarks to the press in two instances.

  Председатель также зачитал четыре заявления для прессы и еще дважды выступил с устными комментариями для прессы.

• A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures.

  Представитель Управления по вопросам космического пространства выступил с сообщением о процедуре регистрации.

• We welcome the statement made by Ambassador Sergio Duarte at the beginning of the session.

  Мы приветствуем заявление, с которым в начале сессии выступил посол Сержиу Дуарти.

• At the 16th meeting, a representative of OHCHR made introductory remarks on behalf of the High Commissioner for the first panel.

  На 16-м заседании представитель УВКПЧ выступил с вступительными замечаниями от имени Верховного комиссара для первой группы.

• Related comments were made by JPF.

  С аналогичными замечаниями выступил и ФСМ.

• Recently, the Prime Minister made a public statement requesting that the investigation into the killings should resume.

  Недавно премьер-министр выступил с публичным заявлением, в котором он потребовал продолжить расследование этих убийств.

• An observer for UNODC made an audio-visual presentation on the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention that could be applied to trafficking in cultural property.

  Наблюдатель от ЮНОДК выступил с аудиовизуальной презентацией о положениях Конвенции об организованной преступности, касающихся международного сотрудничества, и возможности их применения в рамках борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей.

• The Chair also made a statement during the Security Council debate on the situation in Burundi held on 9 December 2010.

  Председатель выступил также с заявлением в ходе прений в Совете Безопасности о положении в Бурунди, проведенных 9 декабря 2010 года.

• Following a statement by the representative of the United States, the President of the Council made a statement.

  После заявления, сделанного представителем Соединенных Штатов, с заявлением выступил Председатель Совета.

• Instead, I should like to return to the statement made by the South Korean representative this morning.

  Вместо этого я хотел бы вернуться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Кореи сегодня утром.

• A statement was also made by a representative of the Office for Disarmament Affairs on behalf of the Coordinating Action on Small Arms mechanism.

  С заявлением от имени Программы координации по стрелковому оружию выступил также представитель Управления по вопросам разоружения.

• H.E. Mr. Samura Kamara made a statement.

  С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Самура Камара.

• H.E. Mr. Kamal Hassan Ali, State Minister for Foreign Affairs of the Sudan, made a statement.

  С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Камаль Хасан Али, государственный министр иностранных дел Судана.

• The President made remarks to the press, previously authorized by the Council, on five occasions.

  В пяти случаях Председатель выступил перед представителями прессы с замечаниями, которые были предварительно одобрены Советом.

• The UNSD made a presentation on the indicator.

  Представитель СОООН выступил с сообщением по данному показателю.

• A representative from UNSD made a presentation on this indicator.

  С сообщением по этому показателю выступил представитель СОООН.

• A representative of Belarus made a presentation describing the state of renewable energy consumption in country.

  Представитель Беларуси выступил с сообщением о потреблении энергии из возобновляемых источников в своей стране.

• A representative of UNSD made a presentation on behalf of FAO on agri-environment activities.

  Представитель СОООН выступил от имени ФАО с сообщением об агроэкологической деятельности.

• A representative of ESCWA made a presentation on environmental indicators in the ESCWA region.

  Представитель ЭКСЗА выступил с сообщением об экологических показателях в регионе ЭКСЗА.

• A representative of the UNECE Trade and Timber Division made a presentation on the indicator on forest and other wooded land.

  Представитель Отдела торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН выступил с сообщением по показателю лесов и других лесопокрытых земель.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования