Примеры в контексте "Made - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Выступил

• The President of the Council made a statement to launch the dialogue, in which the Minister for Development of Denmark participated.

  Председатель Совета выступил с заявлением, положившим начало диалогу, в котором принял участия министр развития Дании.

• The Assistant Director General of FAO also made a statement.

  С заявлением выступил также заместитель генерального директора ФАО.

• As in the case of agenda item 3, a number of presentations were made by experts.

  Как и при рассмотрении пункта 3 повестки дня, с докладами выступил ряд экспертов.

• A statement was also made by the representative of the Coalition of Youth Non-Governmental Organizations accredited to the Fourth World Conference on Women.

  С заявлением выступил также представитель Коалиции молодежных неправительственных организаций, аккредитованных при четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

• He had made allegations of irregularities in the work of MINURSO.

  Он выступил с утверждениями о нарушениях, якобы допущенных в работе МООНРЗС.

• The Chairman: A specific proposal has been made by the representative of Australia.

  Председатель (говорит по-английски): Представитель Австралии выступил с конкретным предложением.

• Mr. BRAHA (Albania) said that the accusations made by the representative of Greece were totally unfounded and ill-intentioned.

  Г-н БРАХА (Албания) заявляет, что обвинения, с которыми выступил представитель Греции, являются совершенно безосновательными и, более того, злонамеренными.

• The Controller also made a statement and clarified issues raised by delegations during the discussion.

  С заявлением выступил также Контролер, который внес ясность в вопросы, поднятые делегациями в ходе обсуждения.

• The Vice-President made a short speech of welcome, to which Chairman Arafat replied.

  Вице-Председатель произнес краткую приветственную речь, а Председатель Арафат выступил с ответным словом.

• At the 14th meeting, on 26 January, the Executive Secretary of the Committee made an introductory statement.

  ЗЗ. На состоявшемся 26 января 14-м заседании Комитета со вступительным заявлением выступил его исполнительный секретарь.

• Statement was made by the President of the World Bank, Mr. James Wolfensohn.

  С заявлением выступил президент Всемирного банка г-н Джеймс Вулфенсон.

• The Chairman of UNCITRAL, Mr. Goh Phai Cheng, made a statement.

  С заявлением выступил Председатель ЮНСИТРАЛ г-н Гох Пхай Ченг.

• The Director of Conference Services also made a statement.

  С заявлением также выступил Директор по вопросам конференционного обслуживания.

• H.E. Dr. Fernando Manfredo, High Commissioner of Panama for the Universal congress on the Panama Canal, made a statement.

  С заявлением выступил верховный комиссар Панамы по всемирному конгрессу по Панамскому каналу Его Превосходительство д-р Фернандо Манфредо.

• Mr. Saleh Alnafeesi, Deputy Director General for Youth Affairs of Kuwait, made a statement.

  С заявлением выступил г-н Салех Альнафиси, заместитель генерального директора по вопросам молодежи Кувейта.

• Mr. Simon Wiesenthal, Special Envoy of the Austrian Government, made a statement.

  С заявлением выступил специальный посланник австрийского правительства г-н Симон Вайзенталь.

• After the coup, RUF made additional demands and continued its conflict with the new Government.

  После переворота ОРФ выступил с новыми требованиями и продолжил борьбу - теперь уже с новым правительством.

• A statement was made by the observer for National Fish Workers of India.

  С заявлением выступил наблюдатель от Национального профсоюза работников рыболовства Индии.

• ITU has made a proposal for the stocking of a certain quantity of telecommunications equipment for emergency use.

  МСЭ выступил с предложением о создании запаса определенного количества единиц телекоммуникационного оборудования для использования в чрезвычайных ситуациях.

• The Central Organ took note of the comprehensive briefing made by the Secretary-General.

  Центральный орган принял к сведению обстоятельный доклад, с которым выступил генеральный секретарь.

• After approval of the agreed conclusions, the United States of America made a statement.

  После утверждения согласованных выводов с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки.

• A statement was also made by the representative of Kenya, as the host country of the second session of the Preparatory Committee.

  С заявлением выступил также представитель Кении как страны, принимающей вторую сессию Подготовительного комитета.

• The Associate Administrator had made specific proposals to strengthen allocations to TCDC during the next programming cycle.

  Заместитель Администратора выступил с конкретными предложениями относительно увеличения объема ассигнований на ТСРС в рамках следующего цикла программирования.

• The United Nations Security Coordinator made a statement, on behalf of the Secretary-General.

  От имени Генерального секретаря с заявлением выступил Координатор по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций.

• The Expert appointed by the Secretary-General to undertake the study on the impact of armed conflict on children also made a statement.

  С заявлением также выступил эксперт, назначенный Генеральным секретарем для проведения исследования о последствиях вооруженных конфликтов для детей.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования