| She organized Italy's first pride festival, in Rome on 2 June 1994, which attracted some ten thousand people. | Она была одним из организаторов первого парада гордости в Италии 2 июля 1994 года, в котором приняли участие около 10 тысяч человек. |
| On June 15, 2015, Stephenson was traded to the Los Angeles Clippers in exchange for Spencer Hawes and Matt Barnes. | 15 июля 2015 года Стивенсон был отправлен в «Лос-Анджелес Клипперс» в обмен на Спенсера Хоуса и Мэтта Барнса. |
| He remained at this post until April 1948, when he was assigned to Quantico where he served as Commandant of the Marine Corps Schools until June 1950. | На этом посту он оставался до апреля 1948 после чего получил назначение в Куантико, где до июля 1950 служил комендантом школ морской пехоты. |
| On 19 June 2004, the album was re-released in the UK on CD by Sony Music with four exclusive bonus tracks. | 19 июля 2004 года в Великобритании альбом был переиздан компанией Sony Music на CD с дополнением в виде четырёх бонус-треков. |
| Arthur Paul Mattuck (born June 13, 1930) is a professor of mathematics at the Massachusetts Institute of Technology. | Артур Поль Маттук (англ. Arthur Paul Mattuck; родился 13 июля 1930) - профессор математики Массачусетского технологического института. |
| The design patents were filed in Germany on 10 June 2003, and in the U.S. on 25 July. | Патенты на промышленные образцы были поданы в Германии 10 июня 2003 года, а в США - 25 июля. |
| The couple filed their marriage registration on 25 June 2013, and wed on 1 July at the Intercontinental Hotel Seoul. | Регистрация брака состоялась 25 июня 2013 года, а 1 июля в сеульском отеле «InterContinental» была сыграна свадьба. |
| Magnus Vasa (25 July 1542 - 26 June 1595), prince of Sweden, Duke of Östergötland from 1555. | Магнус Ваза (25 июля 1542 - 26 июня 1595) - шведский принц, герцог Эстергётландский с 1555 года. |
| Between July 1943 and June 1944 about 11,000 enlisted men and 750 officers trained on her in this capacity. | С июля 1943 года по июнь 1944 года на корабле были обучены около 11 тысяч военнослужащих и 750 офицеров. |
| The Myeloma Euronet Strategy July 2009 - June 2012 can be downloaded here (87 KB PDF). | Стратегию Myeloma Euronet на срок с июля 2009 по июнь 2012 гг. можно загрузить здесь (119 KB PDF). |
| Seeadler returned to Kiel on 26 June, and she was placed out of service on 9 July for a major overhaul in Danzig. | 26 июня «Зееадлер» прибыл в Киль и 9 июля был снят со службы для проведения капитального ремонта в Данциге. |
| On June 20, the band revealed the name of their debut album, Lifelines, and on July 21, announced it would be available from October 20. | 20 июня, группа представила название своего нового альбома, Lifelines, и 21 июля анонсировала, что он будет доступен 20 октября. |
| Members of the Australian Imperial Force qualified for the award of the Africa Star for service in Syria between 8 June and 11 July 1941. | Военнослужащие австралийской армии имели право на получение Африканской звезды при участии в боевых действиях на территории Сирии в период с 8 июня по 11 июля 1941 года. |
| The site was finished June 3, and on July 16, the game was postponed to September 24. | Вёрстка сайта была завершена З июня, а 16 июля было сообщено о переносе выхода игры на 24 сентября. |
| The album entered the UK album charts at number 17 on 6 July, after being released on 30 June 2008. | 6 июля альбом вошёл в британский национальный чарт под номером 17, после был выпущен 30 июня 2008 года. |
| June 10 Alberto Fujimori is elected President of Peru; he takes office on July 28. | 9 апреля Альберто Фухимори переизбран на пост президента Перу (приносит присягу 28 июля). |
| Kalevi Ensio Suoniemi (14 July 1931 - 17 June 2010) was a Finnish gymnast. | Kalevi Ensio Suoniemi; 14 июля 1931 - 17 июня 2010) - финский гимнаст, призёр Олимпийских игр. |
| The LZ 10 made her first flight on June 26, 1911 and was put into service three weeks later, on July 16, 1911. | Свой первый полёт корабль совершил 26 июня 1911 года, а через три недели, 16 июля, был введён в эксплуатацию. |
| The second single, "Soap", was confirmed in late June and it was announced soon before it was to be released on July 10. | Выход второго сингла «Soap» был подтвержден в конце июня, и это было объявлено вскоре до его выхода 10 июля. |
| The Battle of Saipan from 15 June to 9 July 1944 was one of the major campaigns of World War II. | Битва за Сайпан, происходившая с 15 июня по 9 июля 1944 года, была одной из основных кампаний США во Второй Мировой Войне. |
| On 15 June 2005, a light aircraft safely landed on taxiway 'T' after its pilot had mistaken it for runway 36R. | 15 июля 2005 года лёгкий самолёт приземлился на рулёжную дорожку 'T' в результате ошибки пилота (он должен был приземлиться на 36R). |
| The band played their biggest tour to date in October-November 2006 and also supported Richard Ashcroft in his homecoming gig at the Lancashire County Cricket Club on 17 June. | Группа отправилась в своё крупнейшее на сегодняшний день турне в октябре 2006, а также поддержала Ричарда Эшкрофта (Richard Ashcroft) на его домашнем концерте в Клубе крикета графства Ланкашир 17 июля. |
| As of June 2008, there are 80 completed high-rises in the city. | Кроме того, с июля 2008 года в городе есть 320 незаконченных высотных зданий. |
| Puberty 2 is the fourth studio album by Japanese-American indie rock musician Mitski, released on June 17, 2016, through Dead Oceans. | Puberty 2 - четвёртый студийный альбом японо-американской рок-певицы и автора-исполнителя Mitski Miyawaki, вышедший 17 июля 2016 года на лейбле Dead Oceans. |
| It reached No. 1 on the Billboard Country Airplay chart dated June 24, 2017, becoming his first No. 1 since "Wagon Wheel" in 2013. | Он достиг позиции Nº 1 в кантри-чарте Billboard Country Airplay в дату с 24 июля 2017 года, став первым чарттоппером певца за несколько лет, впервые после хита «Wagon Wheel» (2013). |