| Staring from June '08 you can also stay in apartment Pavlina situated on a first floor of a private villa in Smi'chov district. | Начиная с июля 2008 вы также можете остановиться в апартаментах Павлина находящихся на первом этаже частной вилле в районе Смихов. |
| The choir was established by a letter written by Maximilian I of Habsburg on 30 June 1498. | Хор был утверждён в письме Максимилиана I Габсбурга, 7 июля 1498. |
| Inspekta claims USD 15,306 with respect to invoices for inspections conducted from June to September 1990. | США - суммы счетов, выставленных за инспекции, проведенные с июля по сентябрь 1990 года. |
| It was founded on 23 June 2007, and registered in September 2008. | Было утверждено Фондом Викимедия 4 июля 2009 года, и зарегистрировано как официальная организация, действующая в соответствии с законами Португалии, 21 сентября 2009 года. |
| The new IDEA Center has been officially launched on June 23, 2010 in Gorlivka, Donetsk oblast. | Риски и негативные последствия нелегальной трудовой миграции обсудили безработные Ровенского района вместе с координатором Учебного центра Татьяной Мельник 23 июля в районном центре занятости. |
| Departing from Navidad on 27 June 1542, Cabrillo discovered San Diego Bay on 28 September. | Отплыв из Ла Навидад (Мексика) 27 июля 1542 года, Кабрильо высадился в бухте Сан Диего 28 сентября. |
| On 23 June Senyavin decided not to pursue the enemy and return to help beleaguered Tenedos. | 23 июня (5 июля) 1807 Сенявин решил больше не преследовать противника, и возвратиться на помощь осажденному Тенедосу. |
| She wondered whether delegations would be prepared to consider certain pressing items during the June session rather than waiting until July. | Ее интересует вопрос о том, готовы ли делегации рассмотреть некоторые неотложные вопросы в ходе июньской сессии вместо того, чтобы дожидаться июля. |
| Distribution of audit ratings, a 1 July 2013-30 June 2014 | Распределение ревизионных рейтингов за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 годаа |
| These 98 facilities served 6,774 PAC clients between July 2005 and June 2006. | В период с июля 2005 года по июнь 2006 года эти 98 пунктов обслужили 6774 сделавших аборт женщин. |
| The world championship in climbing disciplines took place in China from 30 June to 5 July 2009. | На одной из известных выставок в области outdoor активностей, которая состоится от 16 до 19 июля 2009г., представит общество LANEX a.s. новинки на 2010г. |
| Fiscal Year Reports: IGC and FAC activities (1 July to 30 June). | Отчет за финансовый год: освещение деятельности МСЗ и Комитета по продовольственной помощи (за период с 1 июля по 30 июня). |
| She stopped by Leyte on 14 June and arrived at Pearl Harbor on 1 July. | «Нью-Йорк» сделал остановку в Лейте 14 июня, а 1 июля он уже был в Перл-Харбор. |
| The IRA agreed to a temporary ceasefire from 26 June to 9 July. | В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. |
| CK Vulpeculae was discovered on June 20th 1670 by Voituret Anthelme and independently on July 25 by Johannes Hevelius. | СК Лисички была обнаружена 20 июня 1670 года Антельмом Вотюретом (англ.)русск. и независимо от него 25 июля Яном Гевелием. |
| He attended the 16th Congress of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) from 26 June to 13 July 1930. | XVI съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 26 июня по 13 июля 1930. |
| Between 11 June and 30 July 1917 he commanded the Romanian 1st Army. | С 11 июня по 30 июля 1917 года командовал 1-й румынской армией, входившей в состав русского Румынского фронта. |
| All group matches were set to be held from 23 June to 3 July 2012 but were later changed to June 2-10, 2012 due to Nepal's request. | Матчи группового этапа отборочного турнира должны были пройти с 23 июня по 3 июля 2012 года, но по запросу Непала время их проведения было перенесено на 2 и 10 июня. |
| In addition, includes $215,800 from Cyprus for an additional appropriation for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as per General Assembly resolution 52/241 of 26 June 1998. | Кроме того, включает сумму в размере 215800 долл. США, полученную от Кипра в счет дополнительных ассигнований на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года в соответствии с резолюцией 52/241 Генеральной Ассамблеи от 26 июня 1998 года. |
| On June 25 (aired July 17) Lashley defended the title against Jeff Hardy. | Так же 17 июля Бобби Лэшли отстоял титул от Джеффа Харди. |
| These reports were produced during a hearing before the District Court on 22 June 1998. | Суд постановил освободить автора сообщения из одиночного заключения, но продлил срок досудебного содержания до 20 июля 1998 года. |
| During the weekend of 5-6 June 2010 I will try to put 4 Nature Reserves on the air: M6ONL/P. | С 23 по 25 июля 2010 г. во время IOTA contest состоится WFF&IOTA экспедиция OZFR на о. Rm, EU-125, OZFF-004. Состав экспедиции: DF9TM, DL2SWW, DJ6TK, DL2VFR. |
| 13-312/2968 On the Sale to Authorized Banks of Foreign Currency in Cash dated 30 June 2005. | В письме указывается, что, начиная с 4 июля 2005 года НБУ начинает продажи наличного доллара США за безналичный уполномоченным банкам за комиссионное вознаграждение в размере 0,075 %. |
| The activities of JV "Vietsovpetro" under the Intergovernmental agreement dated 16th June 1991 are coming to an end in late 2010. | Согласно Межправительственному соглашению от 16 июля 1991 года деятельность предприятия должна была закончиться в конце 2010 года. Однако в ходе проведенных консультаций стороны пришли к выводу, что накопленный за годы совместной работы богатый потенциал должен быть и в дальнейшем использован на благо двух стран. |
| On June 24, 2004, the 8.3-mile (13.4-km) Tasman East/Capitol extension was opened, incorporating 8 new stations. | 18 июля 2006 года - открыта линия 4 и открыт участок Сона Ренталь - Капучинос), построено 4 новых станции, длина нового участка - 4,4 км. |