| So I've asked for June 30th, which would get us open by July 7th. 7/7. | Я попросил провести ее 30 июня, чтобы открыть зоопарк 7 июля. 7.07. |
| Estimated resources of $3,347,500 would be required to establish a dedicated project management team for the period from July 2015 to June 2021. | Сметные расходы на финансирование специальной группы по управлению проектом в период с июля 2015 года по июнь 2021 года составляют 3347500 долл. США. |
| The Korean War (June 25, 1950-July 27, 1953) provoked by the US brought the Korean people untold sufferings and calamities. | В период корейской войны (25 июня 1950 - 27 июля 1953 г.), спровоцированной США, корейскому народу пришлось переживать большие бедствия. |
| From 18 June to 8 July, UNHCR dispatched core relief items to 243,222 people, many displaced from hard-to-reach areas. | С 18 июня по 8 июля УВКБ доставило предметы первой необходимости 243222 перемещенным лицам, многих из которых прибыли из труднодоступных районов. |
| All these measures were removed by 30 June 1990, and the station was reopened on 1 July 1990. | Все входы на станцию были замурованы, вновь она была открыта 1 июля 1990 года. |
| Maybe, you know, we got a kid from San Antonio missing since June 131994. | Кажется... Есть один ребёнок из Сан-Антонио, пропавший без вести 13 июля 1994 года. |
| Judge Shamsiddinova was awarded an appropriate amount of damages by a Supreme Court judgement dated 29 June 1998. | Определением Верховного суда от 29 июля 1998 года в пользу Шамсиддиновой М. была взыскана соответствующая сумма ущерба. |
| On June 24, 2010, State Accreditation Committee licensed specilaty #6.050103 "Software engineering", and KSU has announced the enrollment of correspondent students. | 25 июля 2010г с 08.30 до 17.00 на электрических сетях главного учебного корпуса будут проводиться профилактические работы. Подача электроэнергии будет прекращена. |
| Khold returned in 2008 with a new album, Hundre År Gammal, which was released on 9 June. | Khold вернулись к жизни в 2008 году с новым альбомом «Hundre År Gammal», увидевшим свет 9 июля. |
| June, 1999 Formation and implementation of main concepts of UMMC corporate development. | 1 июля 2002 г. Создана управляющая компания ООО «УГМК-Холдинг». |
| On June 25, 1566 Philip was consecrated a bishop and enthroned as Metropolitan of Moscow and all Russia. | 25 июля 1566 года собором всех русских епископов он был хиротонисан во епископа и поставлен на престол митрополита Московского и всея Руси. |
| The town was attacked twice, on 11 June and 23 July 2003, by Ngiti combatants seeking to dislodge the PUSIC soldiers there. | Касеньи дважды (11 июня и 23 июля 2003 года) подвергалось нападению бойцов-нгити, которые стремились выбить оттуда солдат ПУСИК. |
| For the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, they are estimated at $649,005,100. | Сметная сумма таких расходов на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года составляет 649005100 долл. США. |
| For the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, proposed requirements amount to $229,918,800. | На период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года предлагаемый объем ассигнований составляет 229918800 долл. США. |
| From 27 June to 5 July 2001, the defence for the accused Sikirica presented its case. | В период с 27 июня по 5 июля 2001 года с изложением своих доводов по делу обвиняемого Сикирицы выступала защита. |
| The Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 30 June to 2 July 2004. | Рабочая группа по сообщениям проведет свои заседания в период с 30 июня по 2 июля 2004 года. |
| The Tour de Carillon festival takes place between 15 June and 2 July 2007 in twenty-one major towns of Kuyavian-Pomeranian District. | Фестиваль Тур де Карильон [Tour de Carillon] происходит с 15 июня до 2 июля 2007 г., обнимая более десяти городов Куявско-Поморского воеводства. |
| For example, the 2nd Guldbagge Awards presented on 15 October 1965, recognized films that were released between July 1964 and June 1965. | Например, во время второй церемонии, которая прошла 15 октября 1965 года, награда вручалась за фильмы, выпущенные в прокат с июля 1964 по июнь 1965. |
| Terms of application period for Master's study: June, 1 - July, 31. | Сроки приема документов для поступающих в магистратуру: с 1 июня по 31 июля. |
| Dunkley pre-empted the vote on 8 June 2017 by asking the Governor to dissolve the House and call elections for 18 July 2017. | Не дожидаясь голосования, 8 июня 2017 года Данкли сам попросил губернатора распустить парламент и объявить досрочные выборы 18 июля. |
| From June 28 to July 28, 2002 Greece qualified for the Super Final as the host country. | Квалификационный турнир проходил с 28 июня по 28 июля 2002 года. Греция получило право на участие в суперфинале в качестве принимающей страны. |
| However, due to the wind and calms he arrived there just on 25 June. | Однако из-за встречного ветра и штилей прибыл туда только 25 июня (7 июля) 1807. |
| They were in full production by June 1918, delivering 4,000 guns, and from July were turning out 9,000 units per month. | К июню 1918 года были готовы уже 4 тысячи экземпляров, а с июля объём производимой продукции вырос до 9 тысяч винтовок в месяц. |
| On the 24th of June the official website of the Community was launched in three languages: English, Armenian and Russian. | 24 июля 2009 года был запущен официальный сайт Армянской Общины Мальты на трёх языках: английском, армянском и русском. |
| Kiko, 9A4KW/p, and Felix, 9A5BS/p, plan to be active from the Strict nature reserve Hajducki & Rozanski kukovi (9AFF-020) on June 9. | С 23 по 25 июля 2010 г. состоится WFF экспедиция UP44Q (Алматинским радиоклубом) в Кулсайский Национальный парк, UNFF-008. |