| Increase efficiency of energy supply, in particular for electricity generation | Повышение эффективности энергоснабжения, в том числе в производстве электроэнергии |
| Increase plants' susceptibility to disease, pests and environmental stresses | Повышение подверженности растений заболеваниям, нападениям вредителей и экологическим стрессам |
| Increase speed of trains up to 160 km/h in section Vilnius-Klaipeda, | повышение скорости движения поездов до 160 км в час на участке Вильнюс-Клайпеда, |
| Increase efficiency in management and manufacturing of forest products | повышение эффективности управления и производства лесных товаров; |
| Increase self-reliance amongst Afghan refugees through the provision of limited community based assistance. | повышение уровня самообеспеченности афганских беженцев путем оказания им ограниченной помощи на уровне общин. |
| Increase youth awareness of initiatives throughout the Yukon; | повышение информированности молодежи об инициативах на территории Юкона |
| Increase public knowledge and promote an ethical code of living that encourages respect and dignity for women and girls | Повышение осведомленности общественности и содействие принятию этического кодекса жизни, предусматривающего поощрение уважения и достоинства женщин и девочек. |
| Increase of the awareness of human rights amongst officials and other professions | Повышение осведомленности о правах человека среди должностных лиц и представителей других профессий |
| Increase the numbers of girls enrolling and remaining at school | повышение процента девочек, записавшихся в школы и продолжающих учебу; |
| Increase the profile of the chemicals and wastes multilateral environmental agreements through awareness-raising in cooperation with the secretariats; | Повышение авторитетности многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам и отходам путем проведения в сотрудничестве с секретариатами информационных кампаний; |
| (c) Increase the food and income of San people in the project areas through particular farming activities. | с) повышение продовольственной безопасности и доходов членов общины сан в охваченных проектами районах посредством определенных сельскохозяйственных работ. |
| (a) Increase and diversify local residents' incomes by stabilizing returns from nomadic livestock husbandry and promoting agro-pastoral activities | а) повышение и диверсификация доходов местных жителей на основе стабилизации поступлений от кочевного животноводства и поощрение агроскотоводства; |
| Increase in concentration with trophic levels (biomagnification) | Повышение концентрации с трофическими уровнями (биомагнификация) |
| Increase the sustainability of natural resources and territorial management | Повышение экологической устойчивости природных ресурсов и территориального управления |
| Increase O3 concentration by 5 ppb in all hours of the day | Повышение концентрации ОЗ на 5 чмлрд.-1 за каждый час в течение суток |
| Increase of employment level and participation of females in labor forces was achieved through: | Повышение уровня занятости и представленности женщин в рабочей силе было достигнуто с помощью следующих мер: |
| Increase the technical safety level of motor vehicles | Повышение уровня технической безопасности механических транспортных средств |
| Driving under the influence. Increase safety behaviour of bus drivers | Управление под влиянием алкоголя; повышение уровня безопасного поведения водителей автобусов |
| Increase in women's role in employment policy measures, in the trade sector; | повышение доли женщин, охваченных мероприятиями по обеспечению трудоустройства, в коммерческом секторе; |
| Increase data standardization and metadata management; and | повышение уровня стандартизации данных и управления метаданными; и |
| Increase in the demand for the library collection of books, journals and online services. | Повышение спроса на печатные и периодические издания из фондов библиотеки, а также на услуги библиотеки, оказываемые в интерактивном режиме. |
| The dimensions of "Strengthen Accountability" and "Increase Effectiveness" by Results Based Management were deemed essential for arriving at a comprehensive solution irrespective of the analysed functional area. | Было признано, что основное значение для достижения комплексного решения независимо от анализируемой функциональной области, имеют направления "Укрепление подотчетности" и "Повышение эффективности", реализуемые в рамках управления, основанного на конкретных результатах. |
| (b) Increase in the mean score obtained by students in the monitoring of learning achievement tests | с) Повышение средневзвешенного показателя успеваемости учащихся по результатам контрольных работ |
| Increase the visibility and strength of the Convention's "scientific body", and give the scientific parts of the Convention possibilities to speak with one voice. | Повышение авторитета и усиление "научного корпуса" Конвенции и предоставление "научным кадрам" Конвенции возможностей говорить единым голосом. |
| Increase of efficiency of business, Instruction of technologists of high class and service personnel, Curriculums on preservation of health and safety of life, Complex of adaptation of the employee in new collective. | Повышение эффективности бизнеса, Обучение технологов высокого класса и обслуживающего персонала, Курсы обучения по сохранению здоровья и безопасности жизни, Комплекс адаптации сотрудника в новом коллективе. |