Английский - русский
Перевод слова Increase
Вариант перевода Повышение

Примеры в контексте "Increase - Повышение"

Примеры: Increase - Повышение
The technical result is an increase in the quality of separating a wide class of materials. Технический результат - повышение качества разделения широкого класса материалов.
The result is an increase in the efficiency and safety of the process of forming bursting charges from powerful explosive compositions. В результате обеспечивается повышение производительности и безопасности процесса формирования разрывных зарядов из мощных взрывчатых составов.
The technical result of the utility model is an increase in the reliability of forming a test pulse of specified duration and amplitude. Технический результат полезной модели- повышение надежности формирования испытательного импульса с заданными длительностью и амплитудой.
The group of inventions makes it possible to reduce the heating of the cutting elements and increase the cutting speed. Группа изобретений обеспечивает снижение нагрева режущих элементов и повышение скорости резания.
An increase in the degree of cleaning of the air is achieved with the use of spraying. При использовании орошения достигается повышение степени очистки воздуха.
The result is an increase in the operational possibilities of the bus, with small overall dimensions being maintained. Достигается повышение эксплуатационных возможностей автобуса при сохранении малых габаритов.
The inventions make it possible to extend the range of hardware and increase efficiency when conducting auctions. Изобретения обеспечивают расширение арсенала технических средств и повышение эффективности проведения аукционов.
The technical solution provides an increase in the reliability and safety of the device. Техническое решение обеспечивает повышение надежности и безопасности устройства.
The technical result is the efficient use of a dedicated frequency band and an increase in noise immunity. Технический результат-эффективное использование выделенной полосы частот и повышение помехоустойчивости.
The invention provides a reduction in harmful emissions and an increase in the energy efficiency of the process. Изобретение обеспечивает снижение количества вредных выбросов и повышение энергоэффективности процесса.
An increase in the manoeuvrability of the vehicle off road and over water is achieved. Достигается повышение проходимости транспортного средства по бездорожью и воде.
A significant increase in the volume of freight traffic is expected over the next few years. На последующие несколько лет ожидается значительное повышение объема грузовых перевозок.
Within these benefits, an increase in security of railway transport constitutes a significant component. Существенным компонентом таких выгод является повышение безопасности железнодорожных перевозок.
The technical result is an increase in productivity by ensuring continuity of the reduction process, and excellent environmental characteristics. Технический результат - повышение производительности за счет обеспечения непрерывности процесса восстановления, и высоких экологических характеристик.
The technical result is an increase in the noise immunity of apparatus for receiving and transmitting a blocking signal. Техническим результатом является повышение помехоустойчивости аппаратуры приема и передачи блокирующего сигнала.
The technical result of the given invention is an increase in the accuracy of manufacturing ceramic prostheses and enhancement of the aesthetics thereof. Техническим результатом данного изобретения является повышение точности изготовления керамических протезов и повышение их эстетики.
The result is an increase in the stability and reproducibility of measurements. Результатом является повышение стабильности и воспроизводимости измерений.
The technical result of using the proposed invention is an increase in the quality of confectionary articles with a three-dimensional embossed decorative design. Техническим результатом использования предлагаемого изобретения является повышение качества кондитерских изделий с трехмерным рельефным декоративным рисунком.
The wave and tidal energy device provides for an increased device efficiency coefficient due to an increase in the oscillation amplitude of the piston. Волновая и приливная энергетическая установка обеспечивает повышение КПД установки за счет увеличения амплитуды колебаний поршня.
The result is an increase in the speed and penetrating action of the projectile. Достигается увеличение скорости и повышение пробивного действия метаемого тела.
The technical result of the proposed utility model is an increase in the safety of the device. Техническим результатом предлагаемой полезной модели является повышение безопасности устройства.
An increase in the comfort of riding the bicycle is achieved. Достигается повышение комфортабельности езды на велосипеде.
The main technical result is an increase in the frequency resolution and spectral purity of an output signal. Основной технический результат - повышение частотного разрешения и спектральной чистоты выходного сигнала.
The technical result of the proposed invention is an increase in the efficiency of burning solid fuel comprising a significant portion of fines. Техническим результатом предлагаемого изобретения является повышение эффективности сжигания твердого топлива, включающего значительную долю мелочи.
The technical result of the invention is an increase in strength and reliability at a minimal mass under extreme loads. Техническим результатом изобретения является повышение прочности и надежности при минимальной массе при предельных нагрузках.