| How do you know if my life isn't worse? | Кто вообще может судить других людей? |
| How everyone will see that I'm on duty if I don't have a helmet? | Кто увидит, что я на службе, если у меня не будет шлема? |
| How am I supposed to know which one of them is a juror? | Откуда мне знать, кто из них присяжный, а кто нет? |
| How do you know who the goodies and the baddies are? | Откуда ты знаешь, кто "хорошие", а кто "плохие"? |
| What do you call those things? - How the hell should I know? | А кто проверяет эти бумажки, как их там? |
| How do you know who is or isn't? | Как ты узнаешь кто да, а кто нет? |
| How the hell are we supposed to know who's who? | И каким, блин, образом мы узнаем, кто здесь кто? |
| How can you tell who's sane... and who's insane? | Как вы определяете, кто вменяем, а кто - нет? |
| How can you tell which is which? | Как ты узнал, кто есть кто? |
| How do you know who's who and what's what? | Как ты узнаешь, кто есть кто и что есть что? |
| How, you at home, tell me, who else wears a hat? | А теперь пусть зрители скажут, кто еще носит шляпу? |
| How come it's so hard to talk with anyone who wasn't there about anything at all? | С теми кто не бывал там есть ли вообще общие темы для разговора? |
| How did they know about the body I don't know, but they know who I am. | Откуда они узнали про тело я не знаю, зато они им известно кто я такой. |
| How did you get to where you are now? | Как вы стали той, кто вы сейчас? |
| So I have to ask, How does it feel knowing you could've been the first, if only you hadn't walked out the door? | Интересно... Что чувствует тот, кто мог бы ее получить, но взял и ушел отсюда? |
| "How do you lead your men into a battle, that most of them won't survive?" | "Как мне вести моих людей в бой, в котором вряд ли кто выживет?" |
| How do I marry someone when I have this giant secret about who I am? | Как я смогу выйти замуж за того, кто не знает кто я на самом деле? |
| How did he not know - it's what we've all forgotten - that we're not the first ones to build. | Как же он не знал всё что мы забыли - что мы не первые, кто умеет строить. |
| How can they want us to talk if they don't know who we are? | Как они хотят поговорить, если они не знают, кто мы? |
| How could I be the only one... to not know that Na Young was alive? | кто... что На Ён жива? примите мои извинения. |
| How do we know you'll pay up to the end? | Кто гарантирует, что вы нам будете платить до конца? |
| How about we switch to an activity that's more suited to somebody who's, you know, getting married today? | Ладно, может, лучше заняться делами которыми обычно занимаются те, кто сегодня женится? |
| How's the new car Josh got you, that he didn't get anybody else who's worked here much longer than you? | Как Джош покупает машину тебе, а не кому-то другому, кто работает здесь дольше тебя? |
| How are those the actions of someone who knows they did the right thing? | Скажи честно, разве так поступает тот, кто уверен в своей правоте? |
| How would that be determined, and who would make such a determination? | Как это будет определяться и кто будет это определять? |