Примеры в контексте "How - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Кто

• But how often can you say you went to New York and stayed at a "Brooklyn bohemian barn apartment with a live-in horse"?

  Но кто может похвастать тем, что побывал в Нью-Йорке и жил в "Бруклинском богемном амбаре с настоящим конём"?

• Looking into the faces of all those about to die at your hand, how does it feel?

  Смотреть в лица всем, кто скоро умрут от твоей руки, каково это?

• And, second of all, who are you to tell me when, where, and how my client can sue?

  И, во-вторых, кто ты такой чтобы говорить мне, где и на кого мой клиент может подать иск?

• Okay, I know where and when, but I don't know who, what, or how.

  Ладно, я знаю, где и когда, но не знаю, кто, чем и как.

• When you're scared that you might die and you might not be able to say to that special someone how you feel, you don't care about what's fair.

  Когда ты боишься, что можешь умереть, и не можешь признаться кому-то, кто тебе особенно дорог, что ты чувствуешь, то тебе нет никакого дела до честности.

• Look, whoever did this, how do you know he's not still molesting little girls?

  Слушайте, кто бы это ни сделал, откуда вы знаете, что он не продолжает совращать маленьких девочек?

• And how does someone who isn't an experienced professional in the clandestine services presume to know when one of our agents is doing their job well?

  А как тому, кто не является опытным профессионалом секретных служб, понять, как ваш агент выполняет свою работу?

• A beautiful thing, just a few of us exchanging ideas on how we could change our lives.

  нас было всего несколько человек тех кто знал как изменить свою жизнь

• If that's true, how come he didn't tell us who did it?

  Если это правда, почему он не сказал, кто это сделал?

• Szybko. Now who wants to hear how I got the great Chuck Bass... to tell me he loved me?

  А теперь, кто хочет услышать, как я добилась, чтобы великолепный Чак Басс... признался мне в любви?

• This is not who we are, and this is not how we act in this community.

  Это не те, кто мы есть, и это не то, как мы действуем в этом сообществе.

• I mean, how come you never ask me if I know who did it?

  Почему ты не разу не спросил знаю ли я кто сделал это?

• It's how you tell somebody that you'll miss them that you wish them well.

  Это... ты говоришь тому, кто уходит, что ты желаешь ему всего хорошего.

• All it'll be for sure is a reminder, a constant reminder of who you are, and where you've been, and how far you have to go.

  Но несомненно одно - они будут напоминанием, постоянным напоминанием того, кто вы, кем вы были, и кем сможете стать.

• Don't askwho we are, or who we were, or where we were born, or how we survive.

  Не спрашивай кто мы такие, или кем мы были, или где мы были рождены, или как мы выжили.

• Okay, how do you spell it?

  Кто его придумал, тоже Жак Картье?

• If anyone knows how to stay off the grid, it's a spy!

  Если кто и знает, как скрываться - то это шпионы.

• Now that I told you the how, would you like to know the who?

  Теперь, после того как я рассказал вам, как мы это делаем, не хотите узнать, кто к этому причастен?

• Do you remember how he used to always hump the furniture or anyone who came over?

  Он пытался оседлать не только мебель но и всех, кто заходил к нам в дом.

• Well, how were we supposed to know she'd just lost her mother?

  Кто ж знал, что она только что потеряла маму?

• Let me ask you this: how does someone fall in love with someone just like that?

  Скажи мне - кто может вот так влюбиться в кого-то?

• Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous - and I do this when I'm nervous, I just realized.

  Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления. Никогда так не нервничал - и я так делаю, когда нервничаю. Только что заметил.

• Who might you be, is my request, And how did you come here?

  Явился в дом, как на праздник большой, что ищет здесь и кто такой?

• If it was here, how come you don't know who drank it?

  Но откуда нам знать, кто это будет пить?

• In the hands of someone who knows how to kill you slowly and has the will to do it?

  В руках того, кто умеет убивать медленно, и хочет убить?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение