| Who is this and how did you get this number? | Кто ты и где ты взял этот номер? |
| The question is, how do we stop someone that's stronger than me? | Вопрос в том, как мы остановим того, кто сильнее, чем я? |
| You mean we know what, when and how, but we have no evidence tying this weapon to a specific who. Really, it could be anybody. | Ты имеешь в виду, что мы знаем что, когда и как, но у нас нет никаких оснований чтобы связать это оружие с кем-то определенным серьезно, это мог быть кто угодно. |
| Look, even if we get in there, how do we take down someone who's immortal? | Послушай, даже если мы попадём туда, как нам одолеть того, кто бессмертен? |
| And the "how" led us to the "who". | И то, "как" убили, подвело нас к тому, "кто". |
| And how do you know he's the right one? | И как ты поймешь, что он тот, кто нужен? |
| And how did you know what I was? | Как вы узнали, кто я? |
| So how did he figure out who the other members were if Ryan never talked? | Так как же он понял, кто был остальными участниками если Райан никогда об это не говорил? |
| We did hire someone who knows how to do this job, right? | Мы наняли того, кто знает, как делать эту работу, так? |
| Who is he and how does he know Raux? | Кто он и откуда он знает Ро? |
| I mean, how do I fight someone who has all the power? | Как я могу спорить с тем, кто у власти? |
| Whoever last drove this car, Danny, how tall would you say they were? | Дэнни, тот, кто последний сидел за рулём, как думаешь, какого он мог быть роста? |
| I only wish I had someone who'd given up babies that told me how terrible it is. | Как бы я хотела, чтоб был кто-то кто отдавал детей, и кто рассказал бы мне как это ужасно. |
| If you think she's upset now, that's nothing compared to how she'd feel if she learned what you are. | Если ты думаешь, что она сейчас расстроена, то нечего и говорить о том, как она будет себя чувствовать, когда узнает, кто ты. |
| Well, how would you like to meet the man behind that magnificent forgery you spotted? | Ну, как ты заметил, тебе бы хотелось встретится с тем кто стоит за этой великолепной подделкой |
| Zookeeper, how did you know our real identities? | Зверолов! Как ты узнал, кто мы? |
| I think the "how" is connected to the "who". | Я думаю, что "как" непосредственно связано с "кто". |
| And perhaps you're the sort of man that knows how to... properly... reward... those who confide in him. | И возможно ты из тех людей, которые знают, как правильно... вознаградить... тех, кто делится секретом. |
| Who took my parents away is her messed-up way of showing me how close we are, or - or could be. | Кто отбрал у меня родителей это способ в ее извращенной манере показать мне как мы близки, ну или можем быть близки. |
| I mean, how can I have a relationship with someone who would do something like that? | Как могу я иметь отношения с кем-то, кто так поступает? |
| Crazy question, you wouldn't have anybody knows how to fix a snowmobile? | Глупый вопрос, вы не знаете, кто починил бы снегоход? Кажется, нет. |
| The Harper Avery award celebrates those who have destroyed the obstacles, altered the direction, and invented the future of how we are to live and heal and thrive. | Премия Харпера Эйвери прославляет тех, кто разрушает преграды, меняет направления и придумывает, как нам в будущем жить, исцеляться и процветать. |
| Who is this Hong-kyu and how did he know about that place? | Кто этот Хон Гю и как он узнал о том месте? |
| If he knows that there is someone, who loves him very, very much, will not give up, no matter how bad. | Если он знает, что есть кто-то, кто любит его очень-очень сильно, то не сдастся, не важно, насколько все плохо. |
| From the one man who knew of its existence and how to use it, the inventor of the device himself. | От единственного, кто знает о существовании приемника, и умеет им пользоваться, т.к. он же его и изобрел. |