| How do you understand the meaning of "expert" in ADN? | Кто в ВОПОГ подразумевается под термином "эксперт"? |
| How can it dare to deprive the Cuban people of the right to purchase medicines, foodstuffs and other essential goods from American markets? | Кто им позволил лишать кубинский народ права закупать медикаменты, продовольствие и другие товары первой необходимости на американском рынке? |
| How do you expect people to respect you if you can't dress yourself? | Кто тебя будет уважать, если ты не можешь нормально одеться? |
| How could anyone believe me, when the circumstances were so strange? | Кто ещё мог поверить мне в таком загадочном случае? |
| How about you go first for a while? | Кто же тогда дал всему начало? |
| How do you intend to get by without your husband? | Кто будет заботиться о Вас, без Вашего супруга? |
| How did you figure out who I was? | Как ты узнал, кто я? |
| How am I supposed to be friends with someone who's in love with my wife? | Как я могу дружить с кем-то, кто любит мою жену? |
| "How are you, Mr. Wilson?" Who in the encyclopaedia wants to know? | "Как поживаете, мистер Уилсон?" Кто это там в энциклопедии интересуется? |
| OK. How's this - guess which company designed the tracking system the army uses? | Как насчет такой - угадай, кто разработал следящую систему для армии? |
| How about you tell us her name. | Может, скажешь, кто она? |
| How do you find someone who has spent a lifetime covering his tracks? | Как найти того, кто всю жизнь заметал свои следы? |
| How do you expect me to remember all the people that come here? | Думаете, я помню всех, кто сюда приходит? |
| How would that sound, me telling the press who's laundering his money through your PAC? | Как это прозвучит, когда я расскажу прессе, кто отмывает деньги через ваш комитет? |
| How to tell the ones who want us from the ones who don't. | Как различить тех, кто нас хочет, от тех, кто нас не хочет. |
| How can you be sure what will do harm to another man? | А кто тебе сказал, что такое зло для другого человека? |
| How do you guys expect to be taken seriously? | Так кто же воспримет вас всерьез? |
| How about a "most muscular" in the front, like this, Michelle? | Как насчет выяснить кто самый мускулистый спереди, вот так Мишель? |
| (a) How can Governments create better opportunities for those who are engaged in the informal sector and vulnerable employment? | а) Как правительствам создать возможности для тех, кто занят в неформальном секторе и находится в условиях незащищенной занятости? |
| (c) How to deal with opinions that appeared irrelevant or of inadequate quality (and who should determine that); | с) как подходить к мнениям, которые представляются не относящимися к делу или недостаточно обоснованными (и кто должен это определять); |
| How could we know that tongues would gross her out? | Кто же знал, что языки вызовут у неё отвращение? |
| How dare you say that I'm lying? | Кто дал вам право обвинять меня во лжи? |
| How will people ever respect me? | Кто меня после этого сможет уважать? |
| How do you know who he is? | А ты откуда знаешь, кто он? |
| How will we know who the inside man is? | Как мы узнаем, кто из них наш человек? |