| If I can figure out how it works maybe I can find out who made it. | Если я смогу понять, как она работает, может, узнаю, кто её сделал. |
| "how can anyone stand listening to you?" | "Ну кто вообще вытерпит такой ужас?" |
| That's how I realized who he was. | Я так и узнала, кто он! |
| Then how come I have no idea who you are? | Тогда почему я не имею понятия кто вы такие? |
| But how could this have seemed right to John Gill? | Но как Джон Гилл может все это одобрять? - Кто? |
| The who... the why, how... | Кто, что, почему, как... |
| why should I stay with a man who resents how I've flowered? | Почему я должна оставаться с тем, кто не дает мне расцвести? |
| I mean, how can they do it? | В смысле, как они могут делать такое? - Кто это? |
| You're in the hands of the only one of us who's done the research on how to stay alive while using it. | Вы в руках единственного из нас, кто исследовал, ...как остаться в живых, используя его. |
| We need to reverse what that monster's done, and you got to find somebody to help us figure out how. | Мы должны исправить то, что сделал этот монстр, и вы должны найти кого-нибудь, кто нам бы в этом помог. |
| She said she was thinking about who her real friends were, and, how she wanted to put the past behind her. | Она сказала, что размышляла о том, кто её настоящие друзья, и, что она хочет оставить прошлое позади. |
| And how did you deal with the ones who were not peasants? | А как вы поступили с теми, кто не нищие? Не понимаю. |
| So how do we figure out who the conflict of interest is? | Так как мы выясним, кто является причиной конфликта интересов? |
| If I can find my future self, I can find out who Savitar is... how we defeated him. | Если я найду себя в будущем, узнаю, кто Савитар, как мы его победили. |
| I don't know who you are or how you got in here but we don't allow visitors. | Простите, я не знаю кто вы или как вы сюда попали но мы не пускаем посетителей. |
| Well, how... who are you? | Что ж, как... кто вы? |
| And how do you define "enemy," Sunny? | И как же ты различаешь, кто враг, Санни? |
| Wait a second, how do we know which one's the real Barry? | Подождите, секундочку, как мы узнаем, кто из вас настоящий Барри? |
| I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears... | Я видела как человека, которому я доверяла, в которого верила больше, чем в кого-либо, того, кто читал мне сказки на ночь и учил завязывать шнурки... |
| Then how am I to find out who he is? | Тогда, как мне выяснить, кто он? |
| This is not how you communicate with people, Neal. | Кто так строит общение, Нил? |
| Lucifer, she told me who she really is, and how you two are related. | Люцифер, она сказала мне, кто она на самом деле, и как вы оба связаны. |
| They're WORSE than us, and they will never admit us to their palaces, no matter how legitimate we become... because of who we are. | Они хуже нас, и они никогда не допустят нас в свои дворцы, неважно, насколько мы законопослушны... из-за того, кто мы такие. |
| It's just how I've come to think about it, if anyone can just come and go. | Я так решила про него думать, если кто угодно может его занять. |
| Tell us how you figured out Lieutenant Peterson was onto you, who else was involved, and we'll do our best to keep you off death row. | Расскажите нам, как вы поняли, что лейтенант Петерсон узнала о вас, кто ещё был вовлечён, и мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы уберечь вас от казни. |