| How about you tell me who paid you to set up Nick Hawley? | Как насчет того, что ты скажешь мне, кто тебе заплатил, чтобы подставить Ника Хоули? |
| How will we know which one is her? | Как мы узнаем, кто из них - она? |
| How do you not know who Heather is? | Ну как ты можешь не знать, кто такая Хизер! |
| How do you NOT know Elliot Salad? | Как ты можешь не знать, кто такой Эллиот Салат? |
| How convenient that must be for you... to turn a deaf ear to those who suffer behind a line on a map. | Как, должно быть, это для вас удобно... позволяя оставаться глухим к мольбам тех, кто страдает, прикрываясь линией, проведенной на карте... |
| How do you even know who that is? | Это оборотень А ты откуда знаешь, кто это такой? |
| How in the hell do you know who I am? | Откуда, черт побери, вы знаете, кто я такой? |
| How does something like this present? | Как выглядит тот, кто способен на подобное? |
| How could we face those who survived if they returned to find no mountain? | Как мы сможем смотреть в глаза тем, кто выжил и, вернувшись домой, не обнаружит горы? |
| How will we know which is Rob? | ! Как мы узнаем, кто из них Роб? |
| How about the one standing next to him? | нтересно, кто стоит р€дом с ним? |
| How could I live all this through? | Тот, кто ждет, все снесет, как бы жизнь не била. |
| How should I know who he is? | И как же я узнаю, кто он? |
| (Blade) How the government expects... anyone to lead a decent life... and still keep paying taxes is beyond me. | (Блэйд) Как надеется правительство... каждый, кто ведет порядочную жизнь... и, по-прежнему, продолжает платить налоги, вдали от меня. |
| How can anyone say this is wrong? | Кто сказал, что это плохо? |
| How does anyone compete with a calling like that? | Кто способен состязаться с призванием... такой силы? - Он все прекрасно понимал. |
| How does somebody who believes absolutely anything become a non-fiction writer? | Каким образом вышло, что кто-то, кто верит абсолютно во всё пишет, нехудожественную литературу? |
| How do I know who you are? | Откуда мне знать, кто ты есть на самом деле? |
| How can you stand being what you are? | Как ты можешь выносить быть тем, кто ты есть. |
| How close are you to figuring out what he is? | На сколько ты близка к тому, чтобы выяснить кто он? |
| How about you tell me who killed that kid, Rizzoli. | Как насчет того, чтобы ты мне сказала, кто убил этого паренька, Риццоли? |
| How could I know which was the driver? | Думаете, я знаю, кто из них водитель? |
| How to save your father you think if you point a gun? | Как ты думаешь спасать своего отца, если кто нибудь наведет на тебя оружие? |
| How do they decide the winner if nobody actually lured any worms? | Как они определили, кто стал победителем, если никто не выманил ни одного червя? |
| How did you know who you were? | Как ты узнала, кто ты на самом деле? |