Примеры в контексте "How - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Кто

• If I get killed you got no one who knows how to detach the warhead.

  Если меня убьют, вы лишитесь единственного, кто знает, как отсоединить боеголовку.

• Who knows how to shoot a rifle.

  Кто знает, как именно ружьё выстрелит.

• But I've seen the consequences of how you treat people close to you.

  Но я видел последствия того, как ты обращаешься с теми, кто тебе близок.

• You would not believe how heavy it gets.

  Кто бы поверил, что это так тяжело.

• That's not how you treat someone you care about.

  Это не лучшее проявление заботы о том, кто вам дорог.

• I will find the source of these powders by first identifying how they are brought to Versailles.

  Я выясню происхождение этого порошка, узнав для начала, кто привозит их в Версаль.

• The issue was how that information should be obtained, by individual Committee members or by the Centre.

  Вопрос заключается в том, кто должен собирать эту информацию - отдельные члены Комитета или Центр.

• They've figured out how to brainwash people that play their game.

  Они отыскали способ промывать мозги тем, кто играет в их игру.

• She's the only one that knows how to use that machine.

  Сейчас она единственная, кто знает, как использовать эту машину.

• I'm the only one who knows how smart you really are.

  Я единственный, кто знает, какая ты умная.

• When we meet, I will tell you how I heard about you.

  Я скажу тебе, когда мы увидимся, поскольку я узнал, кто ты.

• That's how the guy who shot him got his passport.

  Именно так, тот кто стрелял в него, получил его паспорт.

• I do like seeing how hard you work to save the few who still care about you.

  Мне нравится смотреть как сильно ты стараешься спасти тех немногих, кто все еще заботится о тебе.

• I wanted if anyone had seen my son or knew how...

  Хотела спросить... видел ли кто его и как он...

• Whoever it was, they knew how to get what they were after.

  Кто бы это ни был, они знали как получить искомое.

• I'm lookin' for someone who knows how to take down a unicorn.

  Я ищу кого-нибудь, кто знает как завалить единорога.

• Whoever killed Lieutenant Ellis... was knew how to generate some serious momentum.

  Кто бы не убил лейтенанта Эллиса, он определенно был спортсменом, и знал, как выработать неслабую кинетическую энегию.

• It is untenable to have an almost total separation between the authority for launching peacekeeping operations and how and who should pay for them.

  Неприемлема и ситуация почти полного отсутствия взаимосвязи между полномочиями, касающимися принятия решений о начале той или иной операции по поддержанию мира, и решением вопроса о том, кто и в каких размерах должен возмещать связанные с ними расходы.

• Even among those who do support the addition of new permanent members, there are differences as to how this should be done.

  Даже в числе тех, кто поддерживает предложение об увеличении числа постоянных членов, существуют разногласия в отношении путей его увеличения.

• This means continuing to listen carefully to those who provide constructive criticism on how we can create a drug-free world.

  А это значит, что нам следует и впредь внимательно прислушиваться к тем, кто выступает с конструктивной критикой по поводу того, как можно освободить мир от наркотиков.

• We needed only to listen to those who spoke before me to realize how true this is.

  Достаточно было лишь выслушать тех, кто выступал до меня, чтобы понять, насколько это верно.

• Our Organization must have the answers to the why, how and who in the area of international cooperation for natural disasters.

  Наша Организация должна быть в состоянии дать ответ на вопросы "почему", "как" и "кто" в контексте международного сотрудничества в целях смягчения последствий стихийных бедствиях.

• Another way of describing this thrust is to define who does what and how to work together.

  Иными словами, цель эта состояла в том, чтобы определить, кто и какие функции выполняет, и каким образом обеспечить сотрудничество.

• Please explain how the effectiveness and independence of those responsible for this programme is ensured.

  Просьба разъяснить, каким образом обеспечивается эффективность и независимость тех, кто отвечает за эту программу.

• We must forget neither how recent the suffering is, nor who suffered.

  Мы не должны забывать ни о том, что страдания имели место совсем недавно, ни о том, кто страдал.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение