| Then how did she find out, Jerry? | Тогда кто ей сказал, Джерри? |
| So how does this guy know who to target? | Так откуда он знает, кто его цель? |
| The only people who go, "It shouldn't matter," tend to be straight people because they have no idea how important it is. | Единственные, кто говорят: "Это неважно", - обычно бывают натуралами, потому что они не понимают, насколько это важно. |
| You know, it is a rare man that could understand how a woman could choose work over love. | Мало кто из мужчин смог бы понять то, что женщина выбрала работу, а не любовь. |
| Now, how do you know who I am? | Откуда ты знаешь, кто я такой? |
| After what happened to Bill, I realized how important it is to have someone who does understand you. I want us to do this. | После того что случилось с Биллом... я осознала как важно иметь кого-то, кто поймёт тебя и... я хочу сделать это. |
| Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them. | Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними. |
| Once in a while, I get to meet someone who understands... how hard this job is. | И вот я вижу того, кто понимает... как тяжела эта работа. |
| Well, then who's going to teach Nicky how to play handball? | А кто тогда будет учить Никки играть в гандбол? |
| Well, then how do we know who wins? | А как же мы узнаем, кто выиграл? |
| Looking for someone who knows how to manufacture gut strings? | Ищите того, кто знает как сделать струны из кишок? |
| Find out how these withdrawals were made, who made them, and where the money is now. | Узнайте, как опустошили этот счёт, кто его опустошил, и где сейчас деньги. |
| Those who have taken LSD, tell the others how hard that might be. | Те, кто под ЛСД подавал мяч, скажите остальным, как это трудно. |
| Someone who knew how ruinous this group could be to the very foundation of this country, to the world. | Кто-то, кто знал, насколько разрушительной может быть эта группа по отношению к этой стране, миру. |
| Who knows how to read an hourglass? | Кто вообще понимает по песочным часам? |
| Besides, how could I even get a makeover? | Кроме того, кто сможет меня перевоплотить? |
| Okay, how about the guy with the George Hamilton tan? | Ясно. А кто тот мужик с загаром Джорджа Хэмилтона? |
| You're far too keen on where and how | Ты, кто так щедр на "где" и "как" |
| For someone who hasn't learned how to talk, you are really loud. | Для того, кто так и не научился говорить, ты слишком громкая. |
| Remember how we used to compete to see who could catch more? | Помнишь мы соревновались, кто наловит больше? |
| It's all in here - who I truly am, how your fate is bound up in mine. | Здесь все, кто я на самом деле, как Вы связаны со мной. |
| It's better if she gets it from one who knows how to impart news like that. | Просто, лучше пусть эту новость расскажет тот, кто знает как ее преподнести. |
| Information is powerful, but it is how we use it that will define us. | Информация могущественна, но именно то, как мы её используем, определит, кто мы есть на самом деле. |
| We are all pilgrims... trying to figure out who we are and how to live in this world. | Мы все - паломники... пытающиеся понять, кто мы есть, и как нам жить в этом мире. |
| Who are they to judge us on how we look? | Кто они такие, чтобы судить о нас, как мы выглядим? |