| Victorious is the one who knows how to wait | Побеждает тот, кто умеет ждать. |
| No, what we need is someone who actually knows how to build a set. | Нет, что нам действительно нужно - это найти кого-нибудь, кто знает, как поставить декорации. |
| Is that how you treat people when they volunteer to help? | Так вы обращаетесь с теми, кто добровольно соглашается помочь? |
| But if this is how you get when people come over unannounced, I am happy to give you back your spare key. | Но если ты так встречаешь тех, кто приходит без предупреждения, я с удовольствием верну тебе запасной ключ. |
| By the way, who taught you how to dance? | Кстати, а кто вас научил так танцевать? |
| Well, then how can you possibly know what you like? | Тогда, как ты можешь знать кто тебе больше нравится? |
| Who knows how old these images are? | Кто знает, когда это снято? |
| Someone who knows how to hunt werewolves. | Кого-то, кто знает как охотиться на оборотней |
| I mean, I don't care how it looks. | Мне плевать, кто что думает. |
| Let's say I'd feel a lot better if there was someone left to explain exactly how to use it. | Скажем так, я чувствовал бы себя значительно лучше... если бы был хоть кто-то, кто смог бы объяснить, как именно оно работает. |
| But how could anyone possibly build a pyramid out here? | Но кто мог построить пирамиду в таком месте? |
| But how do we know who's driving? | Но как нам узнать, кто был за рулем? |
| Who are we to judge how someone on another planet lives? | Кто мы такие, чтобы судить как живут на других планетах? |
| Who knows how deep it goes? | Кто знает, как далеко это зашло? |
| It's tough to run an interrogation if you don't know The who, what, why, where and how. | Сложно вести допрос, если ты не знаешь кто, что, почему, где и каким образом. |
| Who does what to whom, and how they do it. | Кто, что, с кём, и как они это дёлают. |
| Is that how you became what you are, sir? | Это то как ВЫ стали тем кто вы есть, сэр? |
| Who, what, when, where, why and how. | Кто, что, где, когда и почему. |
| Who, what, where, when, why and how. | Кто, что, где, когда и почему. |
| Who can tell me how I know this? | Кто может сказать мне, как я это узнал? |
| But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else. | Но пока мы не узнаем, как Ариас запускает вирус, кто знает, сработает ли он для остальных. |
| President Roosevelt is assembling a target committee to decide how the gadget's used and who it's going to be dropped on. | Президент Рузвельт собирает комитет, чтобы решить, как использовать устройство, и кто его готов применить. |
| We need to set an example for those who follow us with how we face them. | Нам нужно показать пример для тех, кто за нами пойдёт. |
| '... and how all us poor souls born too late | И как несчастны те из нас, кто родился слишком поздно, |
| Whoever did this knew how to cripple the caterpillar in a way not easy to find. | Тот, кто это сделал, знал, что сделать с тягой, чтобы поломку не обнаружили. |