| How did you see someone living in the '70s? | И как ты увидела того, кто жил в семидесятых? |
| How can I trust someone who commits fit clip fraud? | Как я могу верить тому, кто мошенничает с браслетом? |
| How do you people not know that? | Как вы можете не знать кто это? |
| How poor are they that have not patience. | Как жалок тот, кто не умеет ждать! |
| How did you get in here? | Я тот, кто здесь живет. А кто ты такой? |
| How did you guess my name? | Как ты угадал, кто я? |
| How could I not have known who he was? | Как я могла не знать, кто он? |
| How the hell should I know? | Мне то откуда знать кто она? |
| How about whoever sees her first? - Sure. | Как на счет того, кто первый ее увидит? |
| How you'd put two and two together and let your common sense tell you who the real predator is in this case. | То, как вы сложите два плюс два и позволите здравому смыслу решать, кто настоящий хищник в данном деле. |
| How does she know who's telling the truth? | Откуда ей знать, кто из них прав? |
| How could it be real if you're the only one who saw it? | Как это может быть реальным, если вы единственный, кто его видел? |
| How do you do it day after day to someone who was your friend? | Как вы это делаете изо дня в день с тем, кто был вашим другом? |
| How can the private sector be attracted to delivering services to those who have not the means to pay? | Каким образом можно привлечь частный сектор к оказанию услуг тем, кто не в состоянии оплачивать их? |
| How should such support be organized so that it reaches those in greatest need for this support? | Как следует организовывать такую помощь, чтобы она доходила до тех, кто нуждается в ней больше всего? |
| How do you know the bomb will be there? | Кто тебе сказал, что он спрятал бомбу там? |
| How can something so profane happen inside the palace? | Кто мог решиться на такую гнусность в королевском дворце? |
| How do your know I'm a beggar? | Кто сказал что я бродяга, я клиент! |
| How has the situation improved exactly? | Кто считает, что стало лучше? |
| How about you tell all of us who you are? | Почему бы тебе не рассказать всем нам, кто ты? |
| How this contrast is resolved will be important not only to the country's more than 17 million people, but also to everyone who regards Chile as a model of what sound economic policies have been able to achieve. | Как разрешится эта разница будет иметь важные последствия не только для страны, с населением более чем 17 миллионов людей, но и для всех, кто считает Чили образцом того, чего смогла достичь надежная экономическая политика. |
| How about you show me someone who can help me? | А как насчет, показать того, кто мне поможет? |
| How can it not know what it is? | Как репликант может не знать, кто он? |
| How can we be ready if we don't know who the target is? | Как можно быть наготове, если мы даже не знаем, кто цель? |
| A: How does this relate to your thoughts and feelings about who you are? | А: Как это относится к мыслям и ощущениям о том, кто вы есть. |