| But how do I tell her what I am? | Но как я скажу ей, кто я? |
| The only thing I have to take into account, is how off you are and I don't think I'm the only one who sees that, so let's move on. | Единственное, что я должен принять во внимание, насколько вы неправы, и не думаю, что я единственный, кто видит это, так что давайте продолжим. |
| Who are you, and how do you know my name? | Кто ты и как ты узнал моё имя? |
| I don't know who you are, or how you got there, but I'll never love you. | Я не знаю кто ты, или как ты туда попал, но я никогда не буду любить тебя. |
| You're the one who taught me how to find snapped twigs and imprints in the soil. | Ты тот, кто научил меня искать По сломанным веткам и следам на земле |
| Who are you, and how did you get this number? | Кто ты, и как ты достал этот номер? |
| Well, I already know the how, the where, the when, and the who, so... | Я уже знаю как, где, когда и кто, так что... |
| If he doesn't tell us who Tom Wittman is, how are we going to help Derek? | Если он не расскажет нам, кто такой этот Том Уиттман, как мы поможем Дереку? |
| That's how you narrowed this down, to somebody who cared about your wife? | Это так ты сузил круг подозреваемых, до кого-то, кто был неравнодушен к твоей жене? |
| I'm like someone who wants to paint Watching someone who knows how to paint... Paint. | Я как тот, кто хочет рисовать, следящий за работой того, кто умеет рисовать... |
| Who are you, and how do you know about my father? | Кто вы и как вы узнали о моем отце? |
| I need to find out how it all pans out between Debbie Reynolds and Eddie Fisher, and also who Eddie Fisher is. | Я хочу знать, как оно обернулось между Дебби Рейнолдс и Эдди Фишером, и кто такой Эдди Фишер. |
| If we want to find out who could do this, we need to find out how you do it. | Если мы хотим выяснить, кто сделал это, сначала нам нужно узнать, как это делается. |
| What I don't understand is if this surveillance team were watching the group, how come they didn't see who killed Jackie Holmes and Marcus Coulter? | Чего я не понимаю, так это если наблюдатели следили за группой, как они могли не видеть кто убил Джеки Холмс и Маркуса Коултера? |
| Who attacked us, how did they find us, | Кто нас атаковал, как они нас нашли, |
| Dad, after all Grace did for me when I was recovering, how could you and Mom even think that there would be someone else for me? | Пап, после всего, что Грэйс делала для меня, когда я выздоравливал, как ты и мама могли подумать, что кто то другой был бы рядом со мной? |
| You know, crossing all those time zones, who knows how old she is by now? | Знаешь, она ведь пересекла столько часовых поясов, так что, кто знает, сколько ей сейчас лет. |
| Who's to say I tell you how, you don't just go and out me out? | Кто сказал, если я расскажу как, ты просто не порешишь меня. |
| For those of you who don't know, tell us - how did I discover that you were having an affair with Susie? | Для тех, кто не знает, расскажите, как я обнаружил, что у вас со Сьюзи была интрижка? |
| I hope that those who use the bridge in years to come will remember how it was built, and who built it. | Я надеюсь, что те, кто будут пользоваться мостом в будущем будут помнить, как его построили и кто его построил. |
| Besides, how else was I going to punish them for what they did to me? | К тому же, кто еще накажет их за то, как они поступили со мной? |
| OK, how can we divide them up? | Ну что, кто кем займется? |
| Fine, but how's their grandfather supposed to look after them? | Кто же должен о них заботиться? |
| But as someone who cares for you, and for Joan, I beg you, think about how your decision might affect her. | Но как тот, кто переживает за тебя и за Джоан, я умоляю тебя, задумайся, как твои решения могут повлиять на нее. |
| But how can you "be yourself" if you don't know who you are? | Нельзя смотреть ТВ и не узнавать нового, но как можно быть собой, если ты не знаешь кто ты? |