| Have I told you how sad I feel for literally everyone who lives here? | Я тебе не говорила, как мне грустно буквально за всех, кто здесь находится? |
| Well, it seems that one of the most difficult things we have to talk about is how actually to put across some of the basic ideas in particle physics that will be necessary to anyone who wants to understand what goes on here at CERN. | Итак, одним из самых сложных вопросов является вопрос о том, как можно донести основные идеи физики частиц чтобы они были очевидны для каждого, кто хочет понять, что происходящее в ЦЕРН. |
| I hired you because I thought you were the only person who would see how necessary this was. | Я наняла тебя, потому что считала, что ты - единственная, кто увидит, что без этого никак. |
| Who is this and how old are you? | Кто это, и сколько Вам лет? |
| "how do I interrogate someone Who knows every card in my hand?" | "Как мне допросить того, кто знает все мои карты?" |
| When did this case become about how tall everybody is? | С каких пор мы выясняем кто какого роста? |
| For how should man die better Than facing fearful odds | Достоин вечной славы тот, кто смерть принять готов |
| You just point it at anybody, tells you who they are and how important they are to the conference. | Ты просто наводишь его на кого угодно, оно говорит тебе, кто они и насколько важны они на конференции. |
| So, who is this mysterious seller, and how did he acquire it? | Так кто этот загадочный продавец, и как он ее приобрел? |
| If Bazhaev could have told me how to get to the people that just killed his son, he would have. | Если бы Базаев знал, как достать тех, кто только что убил его сына, он бы сказал. |
| Well, who the hell are you to tell me how to run my marriage? | Да кто ты вообще такой, чтобы указывать мне как вести себя в браке? |
| Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion? | Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неминского льва? |
| And I couldn't tell you how I'm there, or who I am or what's going on. | Я не могу тебе сказать как я там оказался или кто я или что тут произошло но... |
| Who knows how it would have concluded had there not appeared at that very moment, fortunately for Grace, a person shaking her back to a state of self-defense. | И кто знает, чем бы это закончилось, если бы в этот самый момент, к счастью для Грейс, не появился человек, который привел ее в разумное состояние. |
| This embrace makes you feel what you really are, and how you really are. | Его объятье раскрывает тебе правду, о том кто ты есть. |
| Now, how did you get to know Susan Wright? | Ты знаешь, кто такая Сьюзен Райт? |
| Who got you to sit still long enough to teach you how to paint? | Кто заставил тебя сидеть не двигаясь достаточно долго, чтобы научить тебя красить? |
| Who can tell us how that applies to the case fay vs. Noia? | Кто может сказать, как это сработало в деле Фэй против Нойя? |
| And when the guys from Microsoft showed up how were we to know who they were? | И когда парни из Майкрософт показались откуда нам было знать, кто они? |
| I know I should care about who this boy is and how this is all possible, but I can't stop thinking about what happened to my mother. | Я знаю, что меня не должно волновать, кто этот мальчик и как такое возможно, но я не могу перестать думать о том, что произошло с моей матерью. |
| You know, they had a drawing there and all that, but I'm not sure who decided how to join the dots, 'cause anyone can draw a pentagram on a map. | Ты знаешь, они нарисовали все это, но я не уверен, кто решил как соединить точки, потому что каждый может нарисовать пентаграмму на карте. |
| Do you want to be the one to tell my brother how you've failed us? | Ты хочешь быть тем, кто скажет моему брату, как ты нас подвел? |
| He was interested in how the city was built and then he names himself after two different blokes who are known as Mr Newcastle. | Он был заинтересован в как город был построен и тогда он сам называет после двух разных мужиков, кто известны как мистер Ньюкасл. |
| No idea who you are or how you got here? | Не представляете, кто вы, как попали сюда? |
| Who she was, how we met, the color of her eyes, and the shape of her nose. | Кто она была, как мы познакомились, какого цвета у неё были глаза и какой формы нос. |