| Egypt, Germany, Greece, Guinea-Bissau, 1/ Ireland, Pakistan, the Russian Federation and Sri Lanka joined in sponsoring the draft resolution. | Германия, Греция, Египет, Ирландия, Кабо-Верде 1/, Пакистан, Российская Федерация и Шри-Ланка. |
| Greece reported that lack of human capacity, lack of information, and lack of financial resources were, considered the main obstacles to the transfer of environmentally sound technologies. | Греция сообщила о нехватке кадров, информации и финансовых ресурсов как основных препятствиях на пути к передаче экологически безопасных технологий. |
| As members know, less than a year from now Greece will have the privilege of celebrating the homecoming of the greatest peace gathering of our time. | Члены Ассамблеи знают, что менее чем через год Греция будет иметь честь праздновать возвращение на родину самого грандиозного мирного мероприятия нашего времени. |
| In the area of interregional cooperation, Malaysia and Greece were co-chairing the action team on improving knowledge-sharing through the promotion of universal access to space-based communication services. | Что касается межрегионального сотрудничества, то Малайзия и Греция являются сопредседателями группы действий по совершенствованию обмена знаниями на основе поощрения всеобщего подхода к космическим службам связи. |
| Greece also submitted another report, dated 29 June 2000: | Греция направила также сообщение от 29 июня 2000 года: |
| Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named "Nikiforos" commencing on 18 October 2000. | Помимо этого администрация киприотов-греков и Греция планируют провести совместные военные учения под кодовым названием «Никифорос», начинающиеся 18 октября 2000 года. |
| Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, France, Greece, Italy, New Zealand, Portugal. | Австрия, Бельгия, Болгария, Греция, Италия, Новая Зеландия, Португалия, Франция, Хорватия. |
| In response, Greece had submitted the documentation dated 9 February 2007 and 30 May 2007. | В ответ на это Греция представила материалы от 9 февраля 2007 года и 30 мая 2007 года. |
| For the next four years, Greece will take an active role in international forums to do its part in dealing with this problem of globalization. | В последующие четыре года Греция примет активное участие в международных форумах, с тем чтобы выполнить свою роль в решении проблем, порождаемых глобализацией. |
| Kalamata (Greece) (tentatively) | Каламата (Греция) (предварительно) |
| It is in that spirit that Greece and France, together with the United Kingdom, Denmark and Slovakia, plan to submit proposals to the Council. | Именно в этом духе Греция и Франция вместе с Соединенным Королевством, Данией и Словакией планируют представить Совету свои предложения. |
| Ms. E. Pavli (Greece) | Г-жа Е. Павли (Греция) |
| Ratification: Greece (22 October 2003)1 | Ратификация: Греция (22 октября 2003 года)1 |
| Ratification: Greece (19 December 2003)1 | Ратификация: Греция (19 декабря 2003 года)1 |
| Europe (4): Greece, Iceland, Luxembourg and Poland | Европа (4): Греция, Исландия, Люксембург и Польша |
| Vice-chairmen: Greece, Peru and Qatar | Заместители Председателя: Греция, Перу и Катар |
| Having considered every aspect of the needs in Timor-Leste under the present circumstances, Greece fully supports the establishment of an integrated United Nations office along the lines proposed by the Secretary-General. | Рассмотрев во всех аспектах потребности Тимора-Лешти в нынешних обстоятельствах, Греция полностью поддерживает учреждение Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями, выдвинутыми Генеральным секретарем. |
| In closing, I can assure members that Greece will be very helpful with regard to the smooth implementation of this resolution. | В заключение я могу заверить членов Совета в том, что Греция будет оказывать всемерное содействие беспрепятственному осуществлению этой резолюции. |
| The following countries have joined as cosponsors: Australia, Belgium, Finland, Germany, Greece, India, Italy, the Netherlands and Portugal. | К числу соавторов присоединились следующие страны: Австралия, Бельгия, Финляндия, Германия, Греция, Индия, Италия, Нидерланды и Португалия. |
| Greece had also become a party to the Rome Statute of the International Criminal Court and was in the process of preparing comprehensive legislation for its implementation. | Кроме того, Греция стала участницей Римского статута Международного уголовного суда и сейчас идет подготовка всестороннего законодательного акта в целях имплементации этого Статута. |
| Mr. Papandreou (Greece): The challenges we face at the beginning of the twenty-first century are immense. | Г-н Папандреу (Греция) (говорит по-английски) Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в начале двадцать первого столетия, огромны. |
| Greece, of course, has a great and ancient history and civilization and has amply contributed to the Mediterranean dialogue for millennia. | Греция, конечно, имеет великую и древнюю историю и цивилизацию и внесла щедрый вклад в развитие Средиземноморского диалога тысячелетия. |
| Greece reports 5 actions taken to reduce nitrogen oxides. Hungary. Ministerial Decree 22/1998 KTM came into force in1998. | Греция сообщила о пяти принятых мерах по сокращению выбросов оксидов азота KTM вступил в силу в 1998 году. |
| The second meeting of the Working Group was opened by its Chairperson, Mrs. Phani DASKALOPOULOU-LIVADA (Greece), who welcomed all the participants. | Совещание Рабочей группы открыла ее председатель г-жа Фани Даскалопулу-Ливада (Греция), которая приветствовала всех участников. |
| In the framework of the Council of Europe, Greece has ratified a series of important treaties: | В рамках Совета Европы Греция ратифицировала ряд важных договоров: |