| Algeria, Greece, Monaco, Mongolia, Republic of Moldova, Russian Federation, Spain, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Ukraine | Алжир, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Испания, Монако, Монголия, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Тимор-Лешти, Украина и Швейцария |
| Greece submitted a report covering two incidents, one an attack against the United States Embassy and another against the Embassy of Peru, in which an individual was wounded: | З. Греция представила сообщение, содержащее информацию относительно двух инцидентов - нападения на посольство Соединенных Штатов и нападения на посольство Перу, в результате которого один человек получил ранения: |
| Expresses disappointment that Greece does not expect to achieve compliance with paragraph 1 of article 2 even by 2010 and that, moreover, it has not indicated a year by which it expects to achieve compliance; | е) выражает разочарование в связи с тем, что Греция не рассчитывает обеспечить соблюдения пункта 1 статьи 2 даже к 2010 году, а также тем, что она не указала год, к которому она планирует обеспечить соблюдение принятых ею на себя обязательств; |
| 129.28 Continue efforts in order to increase participation of women in political, public and professional spheres (Greece) and enhance its efforts to strengthen women's leadership and participation in politics and public service (Indonesia); | 129.28 продолжать усилия для расширения участия женщин в политической, общественной и профессиональной сферах (Греция) и активизировать усилия для повышения роли и активизации участия женщин в политической жизни и на государственной службе (Индонезия); |
| Belgium, Finland, Greece, Ireland, Kenya, Luxembourg, Poland, UK (England and Wales, Northern Ireland, Scotland), US (Idaho, Minnesota, Nebraska, Wisconsin) | Бельгия, Финляндия, Греция, Ирландия, Кения, Люксембург, Польша, Соединенное Королевство (Англия и Уэльс, Северная Ирландия, Шотландия), США (Айдахо, Миннесота, Небраска, Висконсин) |
| Dried Peaches, Inshell Peanuts and Peanut Kernels, Inshell Pecans and Pecan Kernels, Inshell Macademia Nuts and Macademia Kernels, Blanched Almonds, Dried Tomatoes, Dried Peppers (Greece, Spain) - with the possibility to include annexes on dried pepper powder | сушеные персики, арахис в скорлупе и ядра арахиса, орехи-пекан в скорлупе и ядра орехов-пекан, орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия, бланшированные миндальные орехи, сушеные томаты, сушеный перец (Греция, Испания) - возможно включение приложений по перечному порошку. |
| How many of Europe's taxpayers, who have footed the bill for these loans, know that more than 90% of the €240 billion ($260 billion) that Greece borrowed went to financial institutions, not to the Greek state or its people? | Сколько налогоплательщиков Европы, которые оплатили счета этих кредитов, знают, что более 90% из €240 миллиардов ($260 миллиардов), которые заняла Греция, ушли к финансовым учреждениям, а не к греческому государству или его людям? |
| 2001 - 57 children, out of which 28 boys, 29 girls (United Kingdom - 1, France - 3, United States - 26, Canada - 21, Cyprus - 3, Germany - 1, Greece - 2); | 2001 год - 57 детей, из которых 28 мальчиков и 29 девочек (Соединенное Королевство - 1, Франция - 3, США - 26, Канада - 21, Кипр - 3, Германия - 1, Греция - 2); |
| Lead Parties: Greece. | Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: Греция. |
| Lead Party: Greece. | Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: Греция. |
| Greece needs more debt relief. | Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. |
| draft page 51 - Greece continued | Страна, представившая отчет: Греция (продолжение) |
| 3.00 p.m. Greece: replies | 15 час. 00 мин. Греция: ответы |
| Other States (Greece) | Западноевропейские и другие государства (Греция) |
| the Silk Network (Greece) | Х. "Шелковая" сеть (Греция) |
| Greece moves on to the semifinals of the European championship. | Греция выходит в полуфинал Европейских чемпионов |
| The following recommendations did not enjoy the support of Greece: | Греция не поддержала следующие рекомендации: |
| We've no interest in a united Greece. | Нам не нужна единая Греция. |
| Greece was the cradle of western civilization. | Греция была колыбелью западной цивилизации. |
| Greece at the Olympics Greece. | Греция на Олимпийских играх Греция. |
| At that point, Greece will default. | И тогда Греция объявит дефолт. |
| TSAMANTAS, GREECE ON THE GREEK-ALBANIAN BORDER | ТСАМАНТАС, ГРЕЦИЯ ГРЕКО-АЛБАНСКАЯ ГРАНИЦА |
| Vice-chairmen: Algeria, Brazil and Greece | Алжир, Бразилия и Греция |
| Vice-Chairmen: Greece, Peru and Qatar | Греция, Катар и Перу |
| Country: Greece Fiscal year: 2000 | Греция Финансовый год: 2000 |