| How the planet grew hotter as our fuel was burned. | Как нагревалась планета пока мы жгли наше топливо. |
| Remain indoors and take all measures to stay warm, burning any fuel sources... until the storm is over. | Оставайтесь внутри, примите все меры для обогрева, использую любое топливо... пока шторм не утихнет. |
| Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. | Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания. |
| Only natural gas (the cleanest-burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid-century. | Только природный газ (самое чисто сжигаемое искпаемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия. |
| Oil provides the main fuel for transportation worldwide. | Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. |
| I open up the engines, soak up the energy AND use it as fuel. | Я открываю двигатели, впитываю энергию и использую это как топливо. |
| Again, much cheaper than buying the fuel. | Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо. |
| And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel. | И представьте, что генератор ломается или у него заканчивается топливо. |
| State-owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America. | Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку. |
| Raising interest rates won't have much impact on the international price of grains or fuel. | Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо. |
| The archipelago with the large forests was important, as it would provide fuel for the glassworks. | Архипелаг с обширными лесными массивами также позволил обеспечить топливо для стекольного завода. |
| But I'm not really concerned about the fuel. | Но меня не очень волнует топливо. |
| It's pesticides, cleaning supplies, diesel fuel. | Куда-то делись пестициды, очистители, дизельное топливо. |
| That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste. | Нужны еда, топливо, одежда, даже туалетная бумага и зубная паста. |
| And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel. | И мы подумали: наверняка должен быть лучший способ придумать альтернативное топливо для приготовления пищи. |
| People can make their own cooking fuel from waste products. | Люди могу самостоятельно изготавливать топливо для приготовления пищи из отходов. |
| Because fuel is not easy to replace. | А потому что топливо нелегко заменить. |
| The top exports from Colombia to Canada are coffee, bananas, coal and fuel. | Экспорт из Колумбии в Канаду: кофе, бананы, уголь и топливо. |
| Nuclear power plants typically have high capital costs for building the plant, but low fuel costs. | Как правило, необходимы высокие затраты на строительство атомной электростанции и низкие расходы на топливо. |
| SODIS is an effective method for treating water where fuel or cookers are unavailable or prohibitively expensive. | SODIS является эффективным методом для очистки воды, в тех местах где топливо или другие источники тепла недоступны либо слишком дороги. |
| A sufficiently powerful set of shock waves can compress and heat the fuel at the center so much that fusion reactions occur. | Достаточно мощная серия ударных волн может сжать и нагреть топливо в центре так что начнется термоядерная реакция. |
| So, as a star runs out of fuel, it begins to cool. | Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать. |
| Please ensure tanks are topped up and fuel is used for essential works only. | Следите за тем, чтобы резервуары были заполнены и топливо использовалось только в самых необходимых случаях. |
| Owen, help me find some fuel. | Оуэн, помоги мне добыть топливо. |
| They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel. | Они уменьшают перегруженность и уже и впрямь начинают экономить топливо. |